Five yearling heifers (387 ± 6.5 kg) were utilized in a 5 × 5 Latin square to evaluate the substitution of canola meal (CM) derived from Brassica (B.) napus and B. juncea seed for barley grain on feed intake and nutrient utilization. The control diet (CONTROL) consisted of 88.3% barley grain, 4.4% barley silage, and 7.3% supplement [dry matter (DM) basis]. The four CM treatments included 10% and 20% B. napus or B. juncea meal, with CM replacing barley grain. Dry matter intake was not affected (P > 0.05) by treatment. Total duration and area under rumen pH 5.8, 5.5, and 5.2 increased (P < 0.05) with greater inclusion of CM, regardless of type. Cattle fed 20% CM had elevated rumen ammonia-N concentration and urinary N excretion. Cattle fed B. juncea meal exhibited greater (P < 0.05) apparent nutrient digestibility compared with those fed B. napus meal. In conclusion, meal derived from B. napus or B. juncea can be used to replace barley grain at levels up to 20% (DM) in finishing diets without compromising rumen fermentation or total tract nutrient digestibility. However, animal performance and possible economic benefits need to be balanced against the increasing N excretion resulting from over-feeding protein to cattle.Résumé : Cinq génisses (387 ± 6,5 kg) âgées d'un an ont été utilisées dans un carré latin de 5 × 5 pour évaluer la substitution du tourteau de canola (CM -« canola meal ») dérivé de graines de Brassica (B.) napus et B. juncea pour le grain d'orge sur l'ingestion alimentaire et l'utilisation des éléments nutritifs. La diète témoin (CONTROL) consistait de 88,3 % de grain d'orge, 4,4 % d'ensilage d'orge et 7,3 % de suppléments [le tout sur une base des matières sèches (DM -« dry matter »)]. Les quatre traitements au CM incluaient 10 % et 20 % de tourteau de B. napus ou de B. juncea, avec le CM qui remplaçait le grain d'orge. Il n'y a pas eu d'effet du traitement sur l'ingestion des matières sèches (P > 0,05). La durée totale et l'aire sous la courbe du pH du rumen à pH 5,8, 5,5 et 5,2 ont augmenté (P < 0,05) avec un plus grand apport de CM, sans égard au type. Les bovins ayant reçu 20 % de CM avaient une concentration élevée d'ammoniac-N dans le rumen ainsi qu'une plus grande excrétion de N urinaire. Les bovins ayant reçu le tourteau de B. juncea montraient une plus grande (P < 0,05) digestibilité apparente des éléments nutritifs par rapport a ceux ayant reçu le tourteau de B. napus. En conclusion, le tourteau dérivé de B. napus ou B. juncea peut être utilisé comme remplacement des grains d'orge à des niveaux jusqu'à 20 % (DM) dans les diètes de finition sans compromettre la fermentation du rumen ni la digestibilité des éléments nutritifs dans le tractus total. Par contre, il faut tenir compte de l'augmentation de l'excrétion de l'azote qui résulte de la suralimentation des animaux en protéines en contrepartie de la performance des animaux et les bénéfices économiques possibles. [Traduit par la Rédaction] Mots-clés : bovins de boucherie, tourteau de canola, digestibilité des éléments nutritifs, ingestio...