ECoLaE: validación de un cuestionario sobre conocimientos y habilidades en lactancia materna para enfermería

Cross-cultural adaptation of the Survey on Breastfeeding Knowledge (ECoLa)

“…12 In this context, the ECoLa 18 was developed after a test of expert judges with 14 experts, with good metric outcomes. Due to the early and continuous contact of nurses with the mother-infant dyad and the importance of their support, a linguistic adaptation was recently carried out through a validation study, 19 targeted at these health care providers.…”

“…It has been adapted recently for nurses through a validation study. 19 T h e r e l e v a n c e o f h e a l t h c a r e t e a m interventions in establishing and maintaining breastfeeding has been widely documented. 20,21 Knowing our strengths or shortcomings in relation to training on breastfeeding would support the planning of strategies to provide the staff involved in the perinatal period with tools, with special emphasis on the benefits that breastfeeding brings to the health of the mother-infant dyad at an individual level, and the relevance for public health in general.…”

Adaptación transcultural de la encuesta de conocimientos en lactancia (ECoLa)

“…12 En este contexto, se desarrolló ECoLa 18 tras una prueba de jueces conformada por 14 expertos, con buenos resultados en sus pruebas métricas. Debido al contacto temprano y continuo del personal de enfermería con las díadas y la importancia de su acompañamiento, recientemente se realizó una adaptación lingüística a través de un estudio de validación, 19 destinada a estos profesionales.…”

“…Recientemente se realizó una adaptación para enfermería mediante un estudio de validación. 19 Está ampliamente documentada la importancia de las intervenciones del equipo de salud sobre el establecimiento y mantenimiento de la LM. 20,21 Conocer nuestras fortalezas o carencias respecto de la formación en LM justificaría la planificación de estrategias que propicien las herramientas para el personal que interviene en el período perinatal, con especial énfasis en los beneficios que el amamantamiento aporta a la salud de las díadas a nivel individual y la importancia para la salud pública en general.…”

An Educational Intervention to Explore and Overcome Nursing Students' Breastfeeding Barriers

“…Variation in knowledge between groups was the endpoint, which was analyzed using a validated questionnaire, the Lactation Knowledge Questionnaire, ECoLa in Spanish, 30 in its nursing format ECoLaE. 31 The ECoLaE questionnaire was found to have reliability with a Cronbach α coefficient of 0.86. The questionnaire contained 22 questions in which 14 of them were dichotomous true-false questions, 7 were multiple-choice questions with 1 correct option, and 1 was an open question.…”