“…Next to the widely studied diagonally-disordered ones [12,13,14,9], the off-diagonal disorder class offers a connection to the spin-glass [15,16] realm -the paradigmatic foundation for understanding disordered systems. While the diagonal disorder, i.e., the one present in the potential energy, leads to the emergence of the amorphic Bose glass (BG) phase [14], the off-diagonal one, meaning randomness of the kinetic energy, has been recently shown [17,18,19] to result in a different kind of glassiness involving complex phases of bosons in analogy to spin orientation in spin-glass systems.…”