A reliability-based structural evaluation for the Red Deer River Bridge was conducted based on collected strain gauge data and compared to theoretical results using the conventional methods outlined in CAN/CSA-S6-06. Live load capacities for flexure were calculated in accordance with both the load and resistance factor and mean load code-based methods, suggesting that the bridge is adequate for the proposed increased live load level. The structural evaluation based upon the results of the field measurements, though, indicated reliability indices for flexure that exceeded those calculated based on code methods for all but the one instrumented location; furthermore, anomalously high strain readings at this one apparently deficient location cast doubt on the measured result. The transverse distribution of live loads varied considerably along the instrumented span and indicated that the bridge diaphragms are not fully effective. Measured dynamic effects were lower than those prescribed by CAN/CSA-S6-06.Résumé : Une évaluation structurale basée sur la fiabilité a été réalisée pour le pont de la rivière Red Deer en se basant sur les données colligées de jauges de contrainte et en les comparant à des résultats théoriques au moyen des méthodes conventionnelles mentionnées dans la norme CAN/CSA-S6-06. La charge utile en flexion a été calculée selon les méthodes basées sur les codes du facteur de charge et de résistance et de la charge moyenne, suggérant que le pont soit adéquat pour le niveau accru de charge utile proposé. L'évaluation structurale basée sur les résultats de mesures sur le terrain a cependant indiqué des indices de fiabilité en flexion qui dépassaient ceux calculés selon les méthodes contenues dans les codes pour tous les emplacements instrumentés sauf un; de plus, des lectures de contraintes élevées anomales à cet endroit apparemment défectueux jettent un doute sur le résultat mesuré. La distribution transversale des charges utiles variait considérable-ment le long de la portée instrumentée et indiquait que les diaphragmes du pont n'étaient pas complètement efficaces. Les effets dynamiques mesurés étaient inférieurs à ceux prescrits par la norme CAN/CSA-S6-06.Mots-clés : évaluation de pont, méthode de la charge moyenne, facteurs de charges utiles, facteurs de résistance, tolérance de charge dynamique, distribution des charges latérales, fiabilité.[Traduit par la Rédaction]