Dostoïevski, le dessin comme écriture

Abstract

Los cuadernillos de trabajo de Dostoievski contan con numero-sos dibujos que son testigos del método de trabajo del novelista. La elaboration y la puesta en forma de «la imagen integral » de la obra solicitan en él la intervenciôn del grafismo, con très clases bien caracterizadas : el retrato, el esbozo arquitectural y la cali¬ grafia. La expresiôn grâfica precede y acompana los procesos de concepcion y de verbalization. La génesis de Crimen y castigo permite analizar el funcionamiento de esta «ideografia creadora». Desde los primeros pianos (1864-1865), aparecen retratos que son los soportes de la concepcion de los personajes. Distinguimos a représentantes de la mitologia personal del escritor (Balzac, Napoleon), asf como autorretratos, ademâs de caligrafia del nombre del autor. Para Dostoievski, encarnar «la idea », es en primer lugar darle una cara, que ésta sea familiar o mi'tica. Las notas vienen después contornear, precisar y desarrollar la primera imagen, al mismo tiempo que el autor construye el relato como objeto autónomo.