Dos calas en el discurso del odio al andaluz, de la tradición libresca a la prensa digital

Abstract

Este trabajo persigue como objetivo trazar un recorrido de la percepción de la variedad del español hablada en Andalucía, desde sus comienzos en el siglo xvi hasta su presencia en soportes tecnológicos actuales, como los que evidencia la prensa digital. Para ello, seleccionaremos una serie de muestras representativas: referencias librescas de los siglos xvi al xix, extractos audiovisuales procedentes de series de televisión y películas y, finalmente, textos periodísticos recogidos en la prensa digital española. El corpus surge como resultado de nuestra experiencia como investigadores de la representación literaria del andaluz y las actitudes lingüísticas reflejadas en los medios de comunicación, inventariadas estas últimas en un recurso disponible para toda la comunidad académica, como es la Hemeroteca Lingüística Virtual del proyecto Lengua y Prensa (www.lenguayprensa.uma.es). El análisis de algunos hitos cruciales servirá para reforzar una conclusión fundamental: pese al disfraz de inocencia con que suele arroparse (mediante su asociación a la gracia, al humor o a la simpatía como objeto de estudio antropológico), en otras ocasiones el discurso del odio al andaluz se despoja de todo ropaje para revelarse la más cruda intención de quien lo emite: la descalificación personal, el desprecio a una sociedad o la posición de superioridad.

Génesis glotopolítica del raciolingüismo. El multilingüismo contemporáneo ante la construcción histórica del privilegio lingüístico

“…En los dos primeros periodos se forma la ideología protorracista y andalufóbica. En el siglo XVI está plenamente consolidada, como se puede ver en los trabajos de Cano Aguilar (2009), Carriscondo Esquivel (2018), González Troyano (2019 o Rodríguez-Iglesias (2022). A continuación, consideremos en dos apartados diferentes los dos primeros periodos referidos, relativos a la conquista de al-Ándalus.…”

Desespacialización y privilegio en el discurso glotopolítico en la prensa sobre mujeres andaluzas. Implicaciones para la comunicación intercultural y el multilingüismo

“…Desde las mejoras introducidas por Johannes Gutenberg en un invento chino llamado imprenta, la proliferación de producciones editoriales desde momentos muy tempranos estuvo acompañada de "discursos de odio al andaluz" (Carriscondo Esquivel, 2018), también llamados andalufóbicos (Gallego, 2020;Carriscondo Esquivel y El-Founti Zizaoui, 2020), especialmente en gramáticos, ortógrafos y tratadistas, amén de poetas y otros narradores (Cano Aguilar, 2009;Rodríguez-Iglesias, 2022a, pp. 288-300).…”