Dor e qualidade de vida de profissionais intérpretes de língua brasileira de sinais

Abstract

OBJETIVO: Avaliar o impacto da dor na percepção da qualidade de vida (QV) de intérpretes da língua brasileira de sinais (libras) atuantes em escolas de ensino fundamental da rede pública municipal de Aparecida de Goiânia, Goiás.MÉTODOS: O estudo contou com uma amostra de 22 profissionais intérpretes de libras. Para avaliar a QV foram utilizados os questionários Medical Outcomes Study 36 - Item Short-Form Health Survey (SF-36) e o World Health Organization Quality of Life Scale Brief Version (Whoqol-Bref) e para a mensuração de dor a Escala Visual Analógica (EVA). O software estatístico SPSS versão 20 foi utilizado para descrição e a correlação entre os escores de cada domínio dos questionários de QV e EVA. A significância estatística adotada foi de p<0,05.RESULTADOS: A média geral do questionário SF-36 foi de 63,88, sendo as médias dos domínios: capacidade funcional (77,72), limitação por aspectos físicos (77,27), dor (58,40), estado geral de saúde (54,27), vitalidade (50,90), aspectos sociais (68,18), limitação por aspectos emocionais (62,12), saúde mental (62,18). A média para dor da EVA foi de 4,64. A média geral do questionário Whoqol-Bref foi de 63,73, sendo as médias dos domínios: físico (65,25), psicológico (68,75), relações sociais (64,76) e meio ambiente (56,11). Na correlação entre a EVA e os domínios do SF-36: EVA e capacidade funcional (-0,410); EVA e limitação por aspectos físicos (-0,212); EVA e dor (-0,721); EVA e estado geral de saúde (- 0,606); EVA e vitalidade (-0,548); EVA e aspectos sociais (-0,402); EVA e limitações por aspectos emocionais (-0,223); EVA e saúde mental (-0,456). Na correlação entre a EVA e os domínios do Whoqol-Bref: EVA e físico (-0,593); EVA e psicológico (-0,358); EVA e relações sociais (-0,531); EVA e meio ambiente (-0,434).CONCLUSÕES: Os profissionais intérpretes de libras não apresentam uma ótima percepção de QV. A remuneração, empregos concomitantes ou extensão da carga horária, e o desgaste físico e mental durante o processo interpretativo contribuíram para uma percepção de QV pouco elevada.

Qualidade De Vida De Intérpretes De Língua De Sinais: Uma Revisão Sistemática

“…Metodologicamente as duas pesquisas, sobre QV e intérpretes de LS, foram realizadas em instituições de ensino, o que demonstra que os profissionais participantes são intérpretes educacionais. Um dos estudos não especificou em seus métodos se a instituição de ensino é pública ou privada e o local da pesquisa foi apresentada como «uma cidade no sul do Brasil» (GUARINELLO et al, 2017), a outra apresenta que a pesquisa ocorreu na rede pública municipal da cidade de Aparecida de Goiânia, no estado de Goiás, Brasil (LISBOA;SHIOZAWA, 2019).…”

“…Há uma predominância do sexo feminino na amostra das pesquisas, sabe-se que histórica e culturalmente a mulher tem uma participação mais ativa nas ações de cunho social e também na área educacional, o que pode justificar a quantidade de profissionais intérpretes de LS do sexo feminino (GUARINELLO et al, 2017;SHIOZAWA, 2019).…”

“…• 517 • • 517 • Humanas e Sociais mental decorrente dessa atuação afeta a QV, o que pode ser observado nos resultados dos estudos selecionados (GUARINELLO et al, 2017;SHIOZAWA, 2019).…”

“…Os dois estudos contemplados nos resultados desta revisão identificaram que a dor não é um sintoma incomum referida durante a atuação de interpretação, evidenciando que longas horas de trabalho há a necessidade de intervalos ou a troca de profissionais. A dor e a percepção diminuída de QV afetam os profissionais que podem necessitar de licença médica ou até serem demitidos devido a diminuição de produtividade (GUARINELLO et al, 2017 ;SHIOZAWA, 2019).…”

“…As duas pesquisas em análise utilizaram o questionáro SF-36 para mensurar a percepção de QV dos profissionais participantes, o melhor e o pior domínio avaliado por esse instrumento foi encontrado nos resuldados dos dois estudos, Capacidade Funcional e Vitalidade respectivamente. A Capacidade Funcional mostra que mesmo por motivos de saúde as atividades de vida diária (AVD) dos profissionais ocorrem sem limitações, já o índice de domínio Vitalidade aponta que há o cansaço durante a atuação profissional dos participantes (GUARINELLO et al, 2017;SHIOZAWA, 2019).…”