(Fig. 2 and 3).Enantiomerically pure 4,4,4-trichloro-and 4,4,4-trifluoro-3-hydroxybutanoic acid derivatives 1 and 2 are highly desirable chiral starting materials for organic synthesis. Thus, the p-lactone of (S)-4,4,4-trichloro-3-hydroxybutanoic acid was shown by Wynberg & Staring [I] to be accessible in 98% enantiomeric excess (ee) by quinidine-catalyzed asymmetric cycloaddition of ketene to chloral, and was hydrolyzed to (S)-malic acid, a source of numerous useful chiral building blocks [2]. In view of the interest in fluorinated analogues of biologically important natural products and drugs, an access to the chiral, non-racemic trifluoroester 2 would be even more important. Furthermore, it was interesting to find out, whether Prelog's rule [3] for the enantioselective hydrogenation of carbonyl compounds by NADH-dependant enzymes of microorganisms (see A-B) would be followed by the trihalomethyl precursors of 1 and 2, as it is for the 3-ketoesters which are reduced by baker's yeast (Saccharomyces cerevisiae) to the hydroxyester 3 [4][5][6], 4 [4], and 5 [7] of more than 90% ee') (ee N optical purity in the present paper).