Variation in cone and seed production across a range of clones La variation dans la production de canes et de p i n e s parmi une in black and white spruce seed orchards was investigated in selection de clones d'epinette noire et blanche croissant dans un 1994. The purpose was to develop production information to be verger a graines a ete etudiee en 1994. L'objectif vise consistait used with knowledge of orchard management practices to capa recueillir de l'information sur la production dans le but de ture genetic gain more efficiently and improve clonal balance in I'Utiliser conjointement avec leS connaissances sur 1 s pratiqus d'amkorchard seedlots. Bulk cone collections were made from ten nagement des vergers pour accroitre le gain genetique le plus effiselected trees for each of 48 clones and 60 clones of white cacement possible et pour ameliorer l'equilibre clonal au sein des spruce and black spruce, respectively. ~h~ average number ofcones graines issues du verger. La cueillette en vrac des canes a ete effectree-^ was determined for each clone. seeds were extracted and tuee sur dix arbres choisis au hasard pour chacun des 48 clones average seeds treep1, seeds and seeds g-l were deterd'kpkette blanche et des 60 clones d'kpinette noire. ~e nombre moyen mined for each clone. Clones were ranked by cone and seed prode cbne Par arbre a ete determine pourchaque clone. Les graines duction and significant variation existed between the two ranks.Ont ete extraites et le nombre moyen de graines par arbre, de For white spruce, a strong positive correlation was found between graines par cane, de graines par gramme, a ete d&ermine pour chaque number of cones tree-' and number of seeds, but the same was clone. Les clones ont ete classes selon la production de canes et de graines. Une diffkence significative a ete entifiee entre les deux not found for black spruce, largely because some of the heaviest niveaux. Dans le cas de blanche, une forte correlation cone bearing clones produced lower amounts of sound seed. a ete relevee entre le nombre de canes par arbre et le nombre de For both species, clones which produced more cones tree-' tended graines, mais la mZme comelation pas ete retrouvee pour to produce fewer seeds per cone and the seed was smaller than l,epinette noire, en grande partie parce que certains des clones proclones with more moderate levels of cone production. Clonal balduisant les les plus lourds, contenaient les plus faibles ance in cone and seed production is discussed with respect to PrXquantitCs de graines complktes. Dans le cas des espkces, les clones tical orchard management options.qui ont produit plus de canes par arbre avaient tendance a produire le moins de graines par canes, graines qui etaient plus petites que Key words: clonal variation, cone and seed production, seed 0d-m-d les clones d'un niveau moyen de production de canes. L'equiliblack spruce, white spruce bre clonal entre la production de canes et de graines est discute en fonction des possibilites realistes d'amenagement des vergers.