Do we learn from mistakes? The usefulness of examples of errors in online dictionaries

Abstract

The aim of this paper is to investigate the usefulness of examples that show typical learner errors in online pedagogical dictionaries of English for the accuracy of error correction as well as immediate and delayed retention of usage. The optimal positioning of examples of errors in entries is also researched. In an online experiment, participants did a sentence correction exercise with the help of purpose-built monolingual dictionary entries, where the provision and positioning of examples showing errors were controlled. Two test versions were created, which differed only in the presence of examples of errors in the entries. Usage retention was observed immediately after the test and two weeks later. The results indicate that it is worthwhile to include examples of errors in online learners’ dictionaries because they contribute greatly to the retention of usage in the long run. They also help to rectify errors, though the effect is not statistically significant. The positioning of examples showing errors in entries has no influence on error correction accuracy or usage retention. The study reveals examples of errors to be a valuable induction-oriented stand-alone dictionary component placed outside warning boxes, which typically include explicit grammar rules and promote deduction.