The analysis shows that low-energy light ions induce DNA fragmentation, at the loop level of the chromatin organization, that can be significantly non-random. The same analysis can readily be applied at different length scales, and thus it could offer a basis for the study of the link between DNA damage, correlated at various spatial scales and biological end-points.