BackgroundThe sand fly Lutzomyia longipalpis is the main vector of American visceral leishmaniasis, a disease caused by parasites of the genus Leishmania. Adults of this insect feed on blood (females only) or sugar from plant sources, but their digestion of carbohydrates is poorly studied. Beta-glycosides as esculin and amygdalin are plant compounds and release toxic compounds as esculetin and mandelonitrile when hydrolyzed. Beta-glucosidase and trehalase are essential enzymes in sand fly metabolism and participate in sugar digestion. It is therefore possible that the toxic portions of these glycosides, released during digestion, affect sand fly physiology and the development of Leishmania.ResultsWe tested the oral administration to sand flies of amygdalin, esculin, mandelonitrile, and esculetin in the sugar meal. These compounds significantly decreased the longevity of Lutzomyia longipalpis females and males. Lutzomyia longipalpis adults have significant hydrolytic activities against esculin and feeding on this compound cause changes in trehalase and β-glucosidase activities. Female trehalase activity is inhibited in vitro by esculin. Esculin is naturally fluorescent, so its ingestion may be detected and quantified in whole insects or tissue samples stored in methanol. Mandelonitrile neither affected the amount of sugar ingested by sand flies nor showed repellent activity. Our results show that mandelonitrile significantly reduces the viability of L. amazonensis, L. braziliensis, L. infantum and L. mexicana, in a concentration-dependent manner. Esculetin caused a similar effect, reducing the number of L. infantum and L. mexicana. Female L. longipalpis fed on mandelonitrile had a reduction in the number of parasites and prevalence of infection after seven days of infection with L. mexicana, either by counting in a Neubauer chamber or by qPCR assays.ConclusionsGlycosides have significant effects on L. longipalpis longevity and metabolism and also affect the development of parasites in culture and inside the insect. These observations might help to conceptualize new vector control strategies using transmission blocking sugar baits.Electronic supplementary materialThe online version of this article (10.1186/s13071-018-3122-z) contains supplementary material, which is available to authorized users.