Dits et non-dits des nécrologies de la presse

Abstract

Résumé La rubrique nécrologique nous enseigne ce qu’il convient de dire en public sur la mort d’une personne, en fonction de son statut social, sa profession, son sexe et son âge. Le présent article suit une évolution des stéréotypes de la société à propos de ses morts, et surtout à propos des valeurs de la vie, qui se reflètent dans la rubrique nécrologique tout au long de son existence. Les auteurs de la rubrique nécrologique — les journalistes ou les proches des personnes décédées — font leur autocensure à travers le choix des faits biographiques ou des qualités du défunt, ainsi qu’à travers le choix des morts publiés dans le journal.

The Role of Evaluative Tools in the Creation of the Memorial Media Portrait of Jacques Chirac (1932—2019)

“…Она существенно отличается от политической метафоры, которую принято рассматривать как инструмент, используемый СМИ для моделирования и оценки политических процессов с целью воздействия на сознание социума [Будаев и др., 2012;Dorna, 1995]. Главными признаками метафоры в мемориальном медиапортрете являются её исключительно ретроспективный характер и высокий уровень политкорректности, что обусловлено спецификой данного жанра медиадискурса, близкого по своей природе к погребальной речи и некрологу, для которых, как отмечают ученые, типичны мелиоративная оценочность и использование имплицитной информации, касающейся главной темы этого жанра -смерти человека [Charaudeau, 2015;Makarova, 2003;Ringlet, 1992].…”

Re-présentations de la mort dans les médias d’information

“…Mais ces textes mettront du temps à se faire leur propre place au sein du journal : leur parution est irrégulière, de même que leur place dans le journal, puisqu'ils paraissent sous des rubriques très diverses, des « Nouvelles » aux « Faits divers ». La fin du XIX e siècle voit l'apparition de véritables rubriques nécrologiques, qui occupent une place fixe dans le journal, et prennent la forme dossier qu'on leur connaît aujourd'hui (Makarova, 2003). Depuis, la rubrique nécrologique s'est stabilisée et elle fait maintenant partie des pratiques bien ancrées dans l'usage journalistique.…”

Re-Presentations of Death in the Information Media

“…However, it took some time for these texts to acquire a place of their own in the newspaper columns: they appeared irregularly, in variable places in the newspaper, ranging from the main news section to the section on "other news items". The end of the 19 th century saw the appearance of true obituary columns with a fixed location in the newspaper, in the form in which we know them today (Makarova, 2003). Since then, the obituaries column has stabilised and is now among the well-established practices of journalism.…”