Diskussionen

Abstract

In einem sehr allgemeinen Sinne formuliert, untersucht VL regelhafte Zusammenhänge zwischen Sprachstrukturen einerseits und Gesellschaftsstrukturen andererseits. Nach vorherrschender Auffassung existieren Korrelationen zwischen der Heterogenität/Differenziertheit von Gesellschaft und der Heterogenität/Differenziertheit von Sprache. Erstere manifestiert sich in der Koexistenz regional und sozial charakterisierter Gruppen sowie situativer Konstellationen, letztere in der Koexistenz von geordneten Variantenmengen (Varietäten), die sich auf die genannten gesellschaftlichen Differenzierungen beziehen lassen.1.1. VL beschäftigt sich demzufolge mit einem anderen Typ von Varianten als die Systemlinguistik. Während diese mit Hilfe strukturalistischer Methoden Form-und Bedeutungsvarianten sprachlicher Einheiten auf verschiedenen Ebenen bzw. Rängen eines weitgehend homogenen Sprachsystems ermittelt, konstituiert sich Sprache varietätenlinguistisch aus regional, sozial und situativ bedingten Form-und Bedeutungsvarianten sowie entsprechenden Variantenmengen.1.2. Sprache meint bekanntlich nicht nur Sprachsystem, sondern auch Sprachkommunikation. Aus der Dualität von Sprachsystem und Sprachgebrauch (in der Kommunikation) bezieht VL die Erkenntnis, daß ein besonderer Variantentyp von varietätenlinguistischer Relevanz ist: Ausdrucks-bzw. Formulierungsvarianten, die traditionell als (sprach)stilkonstituierend gelten. VL interessiert sich allerdings nicht für stilistische Varianten an sich, sondern für soziostilistische Sprachvarianten(mengen), die in einem identifizierbaren Zusam-1 In das vorliegende Thesenpapier sind Hinweise von Karl-Heinz Siehr, Elisabeth Berner und Tilo Köhn eingegangen. Wir arbeiten an einem gemeinsamen und interdisziplinär angelegten Forschungsprojekt mit dem Titel "Varietäten. Eine multimediale Einführung in Struktur und Gebrauch von Sprach-und Stilformen des Deutschen". Die Thesen zur Varietätenlinguistik geben Einblick in varietätenlinguistische Grundlagen des Projekts. Für die Anregung, einzelne Aussagen im Manuskript zu präzisieren, bedanke ich mich bei den Herausgebern der Zeitschrift. Brought to you by | Stockholms Universitet Authenticated Download Date | 7/7/15 11:04 AM Brought to you by | Stockholms Universitet Authenticated Download Date | 7/7/15 11:04 AM