Dios ayuda a aquellos que se ayudan a sí mismos: la negociación de un milagro en la canonización de Delphine de Puimichel (siglo XIV)

Abstract

While we know that medieval sufferers had health care options and knowledge about how to pursue those options, such "bottom up" evidence is rare. Using witness testimony from the canonization inquest for Countess Delphine de Puimichel, this essay explores how people negotiated for miraculous cures with a holy woman reluctant to heal. Testimonies reveal how witnesses used lack of access to medical care, unsuccessful medical care, immediate danger, and long-term suffering to get access to Countess Delphine's healing touch or her relics.Keywords: canonization; miracle; herbs; childbirth; doctors; hierarchy of resort; leprosy.Resumen: Si bien sabemos que los enfermos medievales tenían opciones de atención médica y sabían cómo acceder a ellas, una evidencia "desde la base" es poco frecuente. Utilizando como fuente el testimonio de los testigos del proceso de canonización de la condesa Delphine de Puimichel, este artículo trata sobre cómo la gente buscó la curación milagrosa a través de una mujer santa reacia a sanar. Las fuentes revelan cómo los testigos utilizaron la falta de acceso a la atención médica, el fracaso de la misma, el peligro inmediato y el sufrimiento de larga duración como vías para acceder al contacto sanador de la condesa Delphine o de sus reliquias.Palabras clave: canonización; milagro; hierbas; parto; doctores; jerarquía de recurso; lepra.