Difficulties in Translating Modality Categories in Business Correspondence (based on Polish and Russian materials)

Abstract

Język komunikacji służbowej, głównie korespondencji służbowej, jest oparty na specyficznej modalności dyskursywnej, przejawiającej się w standardowych zwrotach i połączeniach wyrazowych. Należy podkreślić, że przeważającym rodzajem modalności w komunikacji tego typu jest modalność informacyjna i pobudzająca do działania.