Kronik pankreatit ve pankreas kanseri benzer klinik ve laboratuar bulguları ile zaman zaman birbirinden ayrımı oldukça zor olabilen iki ayrı pankreas patolojisidir. Ultrasonografi (USG), Bilgisayarlı Tomografi (BT), Manyetik Rezonans Görüntümele (MRI) gibi klasik radyolojik yöntemlerin yetersiz kaldığı durumlarda Fuorodeoksiglukoz-Pozitron Emisyon Tomografisi (FDG-PET), Endoskopik Ultrasonografi (EUS) ve EUS eşliğinde İnce İğne Aspirasyon Biyopsisi ayırıcı tanıda yararlı olabilmektedir. Bu yazıda pankreas başında inflamasyona sekonder genişleme ile karakterize, pankreas kanseri ile karışan bir fokal pankreatit olgusunu sunmaktayız.