Miller, M. A. 1993. Maternal transfer of organochlorine compounds in salmonines to their eggs. Can. ). Fish.Aquat. Sci. 58: 1405-1 41 3.To investigate relationships between the concentrations of lipophilic organochlorine compounds in salmonine fish and their eggs and the role of lipids in maternal transfer of these compounds, muscle tissue and fertilized eggs from chinook salmon (Oncorhynchus tshawytscha) and lake trout (SaEveEinus namaycusk) were analyzed using gas chromatography. The concentrations of organochlorine compounds in the muscle tissue of the gravid fish were significantly correlated with the concentration of these compounds in the eggs (P < 8.01). Egg lipid concentrations were species specific, poorly correlated with muscle tissue lipid concentration, and did not appear to influence organochlorine compound transfer to the eggs. Total concentrations of PCBs and p,pr-DBE concentrations in chinook salmon eggs and total concentrations of PCBs, p,pr-DDE, and dieldrin in lake trout eggs were significantly correlated with the concentrations of these compounds in the muscle tissue of the gravid fish. Consequently, spatial differences or temporal changes in the concentrations of lipophilic compounds in chinook salmon or lake trout may significantly influence the concentrations of these compounds in their eggs.Afin d'etudier les rapports entre la concentration de cornpos6s organochlores lipophiles chez les salmonid& ainsi que dans leurs oeknfs et le r6le des lipides dans le transfert de ces composes par la mere, des tissus musculaires et des oeufs f6cond6s de saumons qninnat (Qnssrhynchus tshawytscha) et de touladi (Salvelinus namaycusk) ont etudies au moyen de la technique de chromatographie en phase gazeuse. I B existe une correlation significative entre la concentration des composks organochlor6s dans les muscles de femelles gravides et la concentration de ces compos6s dans [es oeufs iP < 0,81). La concentration de lipides dans les oekmfs est caract6ristique de chaque espGce, et elle est en mauvaise correlation avec la concentration des lipides dans les muscles; elle ne semble pas influencer Ie transfert des composes organochlores dans les oeufs. I 1 existe une correlation significative entre la concentration totale de BPC et celle de p,p'-BDE dans les oeufs du quinnat, ainsi qu'entre la concentration totale de BPC, celle de p,pl-DBE ainsi que la concerrtration de dieldrine dans les oeufs de touladi, avec la concentration de ces composes dans le muscle des femelles gravides. Par conskquent, des differences, dans I'espace ou dans le temps, de concentration en composes lipophiles dans le quinnat ou le touladi peuvent avoir une influence significative sur la concentration de ces composes dans les oeufs.