"Die Heimat reicht der Front die Hand" Kulturelle Truppenbetreuung im Zweiten Weltkrieg 1939-1945. Ein deutsch-englischer Vergleich.

Abstract

A. Organisationsstrukturen und Konzeption der kulturellen Truppenbetreuung EINLEITUNG 1. Die Magie der kulturellen Truppenbetreuung Jeden Abend um 21.55 Uhr spielte der deutsche Soldatensender Belgrad zum Abschluss einer Grußsendung "für die Kameraden der Front" das Lied von der "Lili Marleen". Dieser Schlager wurde das Soldatenlied des Zweiten Weltkrieges schlechthin. 1 Der Soldatensender Belgrad war durch dieses Lied über alle Grenzen hinweg bekannt. "Ob die Front im Osten, die Wacht an der Kanalküste, der hohe Norden oder Afrika, die Kriegsmarine im Atlantik, oder die ganze deutsche Heimat -bei allen ist der Sender Belgrad ein fester Begriff geworden." 2 Doch die Begeisterung war nicht nur auf die deutsche Seite begrenzt. Auch bei den Briten war "Lili Marleen" nicht zu schlagen, sie übersetzten es ins englische und schließlich sang es sogar Marlene Dietrich für alle alliierten Soldaten. 3 Im Zweiten Weltkrieg hielt sich der Glaube, dass wenn das Lied der "Lili Marleen" über den Äther ging, die Waffen an den Fronten schwiegen. Auf dem Kriegsschauplatz in Nordafrika kam es angeblich kurz vor 22 Uhr zu Feuerpausen zwischen Briten und Deutschen, da beide Seiten dem Lied lauschten. Zeitzeugen von der Afrikafront, an der sich das deutsche Afrikakorps und die britische 8. Armee gegenüberstanden, haben dies wiederholt berichtet. Lili Marleen wird in den Erzählungen der Zeitgenossen damit fast schon eine magische Kraft zugeschrieben. Von Magie kann natürlich keine Rede sein, aber es stellt sich die Frage, ob Kultur an der Front eine nachhaltige Wirkung auf die Soldaten ausüben konnte? Wenn das Lied über "Lili Marleen" die Waffen angeblich zum Schweigen brachte, war es dann im Umkehrschluss möglich, dass die "schönen Künste" zur Hebung der Moral und Stimmung in der Truppe, und so zur Kampfmotivation beitrugen? Im "Deutschen Bühnenjahrbuch" des Jahres 1940 richtete Adolf Hitler folgende Worte an die Künstler des Deutschen Reiches: "Da Torheit und Unrecht die Welt zu beherrschen scheinen, rufen wir die deutschen Künstler auf, die stolzeste Verteidigung des deutschen Volkes mitzuübernehmen durch die deutsche Kunst". 4 Unmittelbar kam hier zum Ausdruck, 1 Noch heute zeigt sich, dass "Lili Marleen" der Kriegsgeneration wohlbekannt ist. Nachfragen bei Kriegsveteranen im Verwandten-und Bekanntenkreis haben beispielsweise ergeben, dass die meisten von ihnen das Lied nach wie vor singen können und den Text beherrschen.