Die fünf Bücher der Weisung

Selinger, Max; Buber, Martin; Rosenzweig, Franz

doi:10.2307/40094878

Books Abroad

1955

DOI: 10.2307/40094878

|View full text |Cite

Die fünf Bücher der Weisung

Max Selinger¹,

Martin Buber²,

Franz Rosenzweig³

Help me understand this report

Search citation statements

Order By: Relevance

Paper Sections

Select...

Citation Types

Supporting

Mentioning

Contrasting

Year Published

2006

2024

Publication Types

Select...

Article4

Relationship

Self Cite0

Independent4

Authors

Journals

Cited by 4 publications

(1 citation statement)

References 0 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Order By: Relevance

“…The attitudes to translation of the ancient biblical translators and revisers, both Jewish and Christian, at which we have been looking, are diametrically opposed to almost all modern approaches to biblical translation, where the prime concern is communication, although there are some notable exceptions, such as the German translation of F. Rosenzweig (Buber, Rosenzweig, 1930) and the French of A. Chouraqui (1985).…”

mentioning

confidence: 99%

A Thousand Years of Biblical Translation – Into Greek and Into Syriac, 3rd Cent. Bce – 7th Cent. Ce

BROCK

2024

rss

View full text Add to dashboard Cite

In this paper I am proposing to do something that may well seem foolhardy: namely, to trace, over the course of an entire millennium, the changing attitudes to the way in which one should go about translating a text that is considered to be sacred, or otherwise authoritative. My time span runs from the third century BCE to the seventh century CE, and the main languages involved are Hebrew, Greek, and Syriac, although Latin and Armenian will also feature very briefly. I deliberately stop with the seventh century since the situation changes radically with the replacement of Greek by Arabic as the dominant cultural language of the Middle East. I hope, nevertheless, that the Late Antique background of translation practice will also be of some interest and relevance to those who are primarily interested in biblical translation of a later period.

show abstract

mentioning

confidence: 99%

A Thousand Years of Biblical Translation – Into Greek and Into Syriac, 3rd Cent. Bce – 7th Cent. Ce

BROCK

2024

rss

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

Loving the Neighbor: Some Reflections on Narcissism

Oppenheim¹

2006

Modern Judaism

View full text Add to dashboard Cite

Idea and Image in Schoenberg's Moses und Aron

Gyger¹,

Rehding²

2008

The Opera Quarterly

View full text Add to dashboard Cite

scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.

Contact Info

customersupport@researchsolutions.com

10624 S. Eastern Ave., Ste. A-614

Henderson, NV 89052, USA

Blog Terms and Conditions API Terms Privacy Policy Contact Cookie Preferences Do Not Sell or Share My Personal Information

Made with 💙 for researchers

Part of the Research Solutions Family.

Die fünf Bücher der Weisung

Cited by 4 publications

References 0 publications

A Thousand Years of Biblical Translation – Into Greek and Into Syriac, 3rd Cent. Bce – 7th Cent. Ce

A Thousand Years of Biblical Translation – Into Greek and Into Syriac, 3rd Cent. Bce – 7th Cent. Ce

Loving the Neighbor: Some Reflections on Narcissism

Idea and Image in Schoenberg's Moses und Aron

Contact Info

Product

Resources

About