ZusammenfassungDie auf ihre Erdbebent~itigkeit hin untersuchte Traverse ist 1800 krn lang und erstreckt sich yon der Doggerbank (54 ~ N) bis zum nSrdlichen Apennin (44 ~ N). In einem Tiefenschnitt entlang der Traverse wird die r~iumliche Verteilung der Erdbebenherde betrachtet. In der Zahl der Herde und ihrer Anordnung zeigen sich Unterschiede zwischen den verschiedenen Teilgebieten der Traverse (Niederrheinische Bucht, Oberrhein-Graben, Schwabische Alb, Alpen, Apennin). Beziiglich der Herdtiefe ist ein gemeinsarnes Merkrnal fast aller Gebiete, dab sich die Erdbebenherde auf die oberen 20--25 krn der Erdkruste beschr~inken. Die st~irkste seismische Aktivit~it ist im Tiefenbereich yon 2,--12 km festzustellen. Dieses Ergebnis ist ftir das Verhalten der einzelnen Krustenabschnitte bei rezenter Bruchtektonik yon Bedeutung. Lediglich irn Bereich der Doggerbank scheinen die Herde an der Basis der Erdkruste oder irn obersten Erdmantel zu liegen, was auf besondere seisrnotektonische Verh~iltnisse in diesern Gebiet hindeutet. Demgegeniiber zeigt die Herdtiefenverteilung irn Alpengebiet trotz abweichender Krustenstruktur keine Besonderheiten gegeniiber dem n6rdlichen und siidlichen Vorland. Vergleicht man den aus seisrnographischen Messungen abgeleiteten rezenten Spannungszustand von Erdbebengebiet zu Erdbebengebiet, so ergibt sich fiir die Alpen und das n6rdlich anschlieBende Gebiet bis zur Nordsee ein sehr einheitliches Bild fiir die Orientierung der horizontalen Hauptspannungen (gr6Bte Hauptspannung NW--SE, kleinste Hauptspannung SW--NE). Irn Apennin ist die Spannungsverteilung gerade umgekehrt.
AbstractThe seismic activity has been studied along a profile reaching from the North Sea to the northern part of the Apennine mountains covering 1800 km in length. A cross section of the Earth's crust along the profile forms the basis for this study. There are differences in number and spatial distribution of the foci between the different structure units of the studied region as the Lower Rhine Basin, the Upper Rhinegraben, the Swabian Jura, the Alps and the Apennines. It is a common feature of all epicentral regions that nearly all earthquake loci are situated inside the upper crust. This result is important regarding the behavior of different parts of the Earth's crust under the conditions of recent fracture tectonics. It seems that only in the North Sea region the foci reach depths near the "Moho" indicating the special seisrnotectonic situation of this area. On the other hand there could not be found any remarkable differences in the distribution of focal depths between the Alps and their northern and southern forelands although the crustal structure is quite different. Comparing the recent stress distribution as deduced from seismograph records for the different focal regions there results a very uniform picture for the orientation of the principal stress directions. *) Anschriften der Verfasser: Dr. L. AHORNEa, Abteilung fiir Erdbebengeologie des Geologischen Instituts der Universit~it K61n, 506 Bensberg, Vinzenz-Pallott...
