Dictionnaire des régionalismes de Saint-Pierre et Miquelon

Brasseur, Patrice; Chauveau, Jean-Paul

doi:10.1515/9783110932942

Cited by 11 publications

(4 citation statements)

References 0 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…'lovers'); a neologism would be malpatient 'impatient' (prefix mal 'badly' + patient) (cf. Brasseur, 2001;Brasseur & Chauveau, 1990;Cormier, 1999;Massignon, 1962;Péronnet et al, 1998;Poirier, 1927Poirier, -1933Poirier, /1993) . In Printed from Oxford Research Encyclopedias, Linguistics.…”

Section: Acadian Frenchmentioning

confidence: 99%

French Outside Europe

Thewis¹

2022

Oxford Research Encyclopedia of Linguistics

View full text Add to dashboard Cite

The first French colonial era goes back to the 17th and 18th centuries. It encompasses North American territories, the Antilles, and the Indian Ocean. The second colonial era started in the 19th century and ended in the 1960s. It first reached the Maghreb and Lebanon, followed by sub-Saharan Africa, where two colonial powers, France and Belgium, exported the use of French. The last territories affected by the expansion of the French language are to be found in the Pacific.

show abstract

Section: Acadian Frenchmentioning

confidence: 99%

French Outside Europe

Thewis¹

2022

Oxford Research Encyclopedia of Linguistics

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…(Brasseur et Falkert, 2005 . Le parler terre-neuvien est largement documenté dans le corpus établi par Brasseur (Brasseur, 2001). Pour la Louisiane, nous nous appuyons surtout sur les corpus de Stäbler (1995a), Guilbeau (1950) et Smith (1994, ainsi que sur les données figurant dans Rottet ( , 2001 Si l'on sait que les colons français partis pour les « Isles » venaient des mêmes régions et des mêmes classes sociales que ceux qui se sont embarqués pour la Nouvelle-France, on comprend l'exceptionnel intérêt du domaine français.…”

Section: éLéments De Discontinuité : Présence Vs Absence De Traits Arunclassified

Les parlers acadiens : un continuum discontinu

Neumann-Holzschuh

Wiesmath

2007

rum

View full text Add to dashboard Cite

Nous partons de l'hypothèse que les variétés du français acadien, éloignées les unes des autres en Amérique du Nord depuis longtemps, constitueraient un continuum interlinguistique par l'espace structurel qui les sépare. En plus, toutes les variétés de l'acadien font preuve d'un haut degré de variabilité interne. À partir d'une analyse des restructurations dans quelques sous-systèmes grammaticaux (les propositions conditionnelles, les formes verbales non finies) et de quelques discontinuités par rapport à la présence ou l'absence de certains traits caractéristiques de l'acadien, nous tirons la conclusion que l'espace variationnel acadien se présente comme un exemple complexe de continuités et de discontinuités auquel le modèle scalaire ne peut être appliqué que partiellement.

show abstract

“…24 The census of 1788 reveals that Acadians formed 61% of the Lafourche District population, while Creoles represented only 14%. These figures would slowly 21 Inanimate qui is attested in Saint-Pierre and Miquelon (Brasseur 1990), where a number of Acadians settled. These islands also received immigration from elsewhere and experienced extensive contact with fishermen from Brittany and other French coastal areas (Chauveau 1998).…”

Section: Nan I Mate Qui and Set T Le M E Nt Pat Te Rn S I N Lou I Smentioning

confidence: 99%

Inanimate interrogatives and settlement patterns in Francophone Louisiana

Rottet

2004

French Language Studies

View full text Add to dashboard Cite

In the light of the extensive dialect leveling found in Francophone Louisiana, the suggestion made in Byers (1988) is a particularly interesting one, that the geographical distribution of qui and quoi, both meaning ‘what’, reflects the differential settlement histories of early 18th century Creoles, and Acadians, respectively. In this article I document these two interrogative patterns as to form and locales of attestation, and I explore the evidence for Byer's claim, showing that a strong case can be made by considering not only settlement history but also the interrogatives of Louisiana Creole, the origins of which arguably predate the arrival of the Acadians in Louisiana.

show abstract

Dictionnaire des régionalismes de Saint-Pierre et Miquelon

Cited by 11 publications

References 0 publications

French Outside Europe

French Outside Europe

Les parlers acadiens : un continuum discontinu

Inanimate interrogatives and settlement patterns in Francophone Louisiana

Contact Info

Product

Resources

About