Small ruminant lentivirus (SRLV) infection manifests itself mainly with chronic progressive arthritis affecting mainly carpal joints. The data from serological and questionnaire surveys were retrospectively analyzed to determine how the dissemination of SRLV infection in the herd influenced farmer’s subjective opinion on the occurrence of swelling of carpal joints (considered as a proxy of arthritis). Between 1996 and 2017 153 different Polish dairy goat herds counting at least 20 adult goats were serologically screened for CAE and their owners were asked about their opinion on the occurrence of arthritis (never, rarely, often). Of them 73 SRLV-seropositive herds, in which true seroprevalence had been estimated, were included in the analysis. The ordinal logistic regression model was developed to determine the relationship between the true within-herd seroprevalence and the probability that the farmer would observe arthritis in the herd never, rarely or often. True within-herd seroprevalence ranged from 0.2% to 100% with the median of 34.6%. Farmers declared not to have observed arthritis in 40 (54.8%) herds, to have seen it rarely in 9 (12.3%) of herds, and to have observed it often in 24 (32.9%) of herds. The model proved that the probability of observing goats with carpal arthritis in the herd was significantly linked to the true within-herd seroprevalence (OR = 1.058, CI 95% from 1.037 to 1.078; p<0.001), but this relationship was not linear and SRLV infection proved to remain unapparent to farmers even when a considerable part of the herd had already become infected. Concluding, the study shows that when the farmer realizes that goats in the herd suffer from arthritis, SRLV infection is almost certainly already widespread in the herd.