Summary. In a colony of Mongolian gerbils maintained on a standard laboratory diet, occasional obese animals were found. Obesity developed in animals of both sexes and was either transitory or permanent. The mean fasting blood glucose level in non-obese and obese gerbils was 83 and 105 rag/100 ml, respectively. Glucosuria and hyperglycemia were found only in a few obese animals, whereas the glucose tolerance was decreased in most obese gerbils. --The endocrine pancreas of the obese animals was morphologically either normal or more often hyperplastic, sometimes with the appearance of adenomatous islets. The fl-eells possessed prominent Golgi complex and endoplasmic reticulum, and sparse granulation. Large, granule-poor cells and mitotic figures were seen in the islets. Degenerative changes occurred in the fl-cells of diabetic animals. --It is suggested that the maintenance of the gerbils under laboratory conditions with free access to laboratory diet plays a majo r role in the development of obesity and that the endocrine pancreas of these animals has a good capacity for hyperplasia that often is sufficient to maintain normo-glycemia in obese animals, although the glucose tolerance is decreased.
Obdsit@ et hyperplasie des ilots du panerdas chez la gerbille mongolienneRdsumd. Dans un 61evage de gerbilles mongoliennes soumises ~ un r@gime standard de laboratoire ont dr@ parfois trouvds des animaux ob@ses. L~ se dgveloppait chez les animaux des deux sexes et 6tait tantSt transitoire, tant6t permanente. Le taux moyen de glucose du sang, ~ jefin, ehez les animaux non ob@ses et ob~-ses 6tait respectivement de 83 et 105 mg/100 ml. La glyeosurie et l'hyperglycdmie n'dtaient trouvdes que ehez peu d'animaux ob6ses, tandis que la toldrance au glucose 6tait rdduite ehez la plupart des animaux ob@ses. --Le pancrdas endocrine des animaux ob@ses dtait, morphologiquement, normal ou plus souvent hyperplasique avec parfois l'apparition d'ilots adgnomateux. Les eellules /~ poss@daient un eomplexe de Golgi et un rdticulum endoplasmique pro@minents et une granulation faible. De grosses eellules pauvres en granules et des figures mitotiques se montraient dans les ilots. Des changements d@gdndratifs se produisaient dans les cellules fl des animaux diab6tiques. --On sugg~re que le maintien des animaux darts les conditions de laboratoire avec libre acc@s au r@gime de laboratoire joue un r61e prddominant darts le d@veloppement de I'ob@sit@ et que le pancr@as endocrine de ces animaux a une excellente eapaeit6 d'hyperplasie qu! suffit souvent ~ maintenir la normoglycdmie ehez les ammaux ob@ses, malgr6 la r6duction de la tol6rance au glucose.
~]bergewieht und Hyperplasie der Pankreasinseln bei der mongolischen RennmausZusammenfassung.