Bilodeau-Goeseels, S. 2001. Manganese inhibits spontaneous nuclear maturation in bovine cumulus-enclosed oocytes. Can. J. Anim Sci. 81: 223-228. The objective of this work was to examine the effects of manganese concentration on nuclear maturation of bovine cumulus-enclosed (CEO) and denuded oocytes cultured for 7 h or 22 h. Following culture, oocytes were then fixed and stained for assessment of nuclear maturation stage. The addition of MnCl 2 significantly suppressed nuclear maturation after 7 h of culture (15, 69, 84 and 70% of oocytes were still at the germinal vesicle stage after culture with 0, 50 µM, 0.5 mM and 5 mM MnCl 2 , respectively; P < 0.001). However, MnCl 2 was without significant effect on denuded oocytes cultured for 7 h. When CEO and denuded oocytes were cultured with manganese for 22 h, the percentages of mature oocytes were reduced (96, 20, 15, 3% and 80, 39, 53 and 16% for CEO and denuded oocytes cultured with 0, 50 µM, 0.5 mM and 5 mM MnCl 2 , respectively; P < 0.0005). The inhibitory effect of 50 µM MnCl 2 was transient and reversible because it did not maintain oocytes in meiotic arrest after 22 h of culture. In addition, 72% of the CEO cultured with 50 µM MnCl 2 for 7 h and subsequently cultured without manganese for 18 h were mature. The concentration of manganese (6 ± 1 µM) in follicular fluid (as determined by atomic absorption spectrophotometry) was below inhibitory concentrations. In conclusion, manganese inhibited germinal vesicle breakdown in bovine CEO; however, only the effect of the lowest concentration tested (50 µM) was reversible.Key words: Bovine, oocyte, meiosis, manganese, follicular fluid Bilodeau-Goeseels, S. 2001. Le manganèse empêche la maturation nucléaire des ovocytes de bovin entourés de cellules de cumulus. Can. J. Anim. Sci. 81: 223-228. L'objectif de ce travail était d'examiner les effets du manganèse sur la maturation nucléaire des ovocytes de bovin entourés de leur cumulus (CEO) et dénudés cultivés pendant 7 ou 22 heures. Les ovocytes ont ensuite été fixés et le stade de maturation nucléaire a été déterminé suite à une coloration à l'orcéine. Le manganèse a inhibé significativement la maturation nucléaire après 7 h de culture (15, 69, 84 et 70% des ovocytes au stade de vésicule germinale après culture avec 0, 0,05 µm, 0,5, et 5 mM de MnCl 2 respectivement, P < 0,001). Le manganèse a été sans effet sur les ovocytes dénudés. Lorsque les CEO et les ovocytes dénudés ont été cultivés pendant 22 h en présence de manganèse, les pourcentages d'ovocytes atteignant le stade mature ont été diminués (96, 20, 15, 3% et 80, 39, 53 et 16% pour les CEO et ovocytes denudés cultivés avec 50 µM, 0,5 et 5 mM de MnCl 2 respectivement, P < 0,0005). L'effet inhibiteur du MnCl 2 à 0,05 µM a été transitoire et réversible puisque cette concentration n'a pas maintenu l'arrêt méiotique après 22 h de culture; et, 72% des CEO cultivés avec 50 µM de MnCl 2 pour 7 h, et ensuite cultivés sans manganèse pour 18 h, ont atteint le stade mature. La concentration de manganèse dans le liquide f...