Luminescence imaging of biological parameters is an emerging field in biomedical sciences. Tools to study 2D pH distribution are needed to gain new insights into complex disease processes, such as wound healing and tumor metabolism. In recent years, luminescence-based methods for pH measurement have been developed. However, for in vivo applications, especially for studies on humans, biocompatibility and reliability under varying conditions have to be ensured. Here, we present a referenced luminescent sensor for 2D high-resolution imaging of pH in vivo. The ratiometric sensing scheme is based on time-domain luminescence imaging of FITC and ruthenium(II)tris-(4,7-diphenyl-1,10-phenanthroline). To create a biocompatible 2D sensor, these dyes were bound to or incorporated into microparticles (aminocellulose and polyacrylonitrile), and particles were immobilized in polyurethane hydrogel on transparent foils. We show sensor precision and validity by conducting in vitro and in vivo experiments, and we show the versatility in imaging pH during physiological and chronic cutaneous wound healing in humans. Implementation of this technique may open vistas in wound healing, tumor biology, and other biomedical fields.hydrogen | sensors and probes | fluorescence | skin | dermatology T here is great interest in luminescence imaging of essential biological parameters, such as pH, pO 2 , hydrogen peroxide (H 2 O 2 ), and Ca 2+ , at the moment (1-6). Recently, luminescence-based methods for pH measurement have been developed (7,8). However, a method for in vivo studies on human subjects has not yet been realized. The major challenges for in vivo applications are that biocompatibility and reliability under varying conditions (illumination, oxygen, and temperature) have to be ensured. The standard tool for pH measurement, the glass electrode (9), is not approved for clinical use and only allows single-spot measurements, which makes 2D imaging impossible.Multiple methods for pH imaging exist: ratiometric luminescent pH detection is a straightforward and referenced approach, which has been used, for instance, to measure intracellular pH. In these works, either combinations of dextran-conjugated indicator and reference dyes (fluorescein/tetramethylrhodamine and pHrodo/ rhodamine-green) or seminaphtho-rhodafluor (SNARF) derivatives have been used (10-12). However, to obtain 2D images, either modifications of the optical system during measurements or the use of an image splitter are necessary to separate the signals. Ratiometric methods may suffer from Förster's fluorescence resonance energy transfer (FRET) and most importantly, from differential photobleaching of indicator/reference dyes. The latter problem may be avoided by using intrinsically referenced luminescence lifetime imaging (LLI) of one single pH indicator. LLI has been used for high-resolution 2D and 3D pH mapping in studies on cells, tissue samples, and artificial skin constructs (13-15). These techniques are, however, difficult to implement in studies on live human subject...