“…In the study of the mechanics of a large number of discrete inelastic particles at relatively high concentrations and with interstices filled with a fluid of negligible mass (as it is the case of soil without cohesion, such as sand with rough surface grains, or of fluidized particulate beds), we must introduce two distinct features to describe the micro-motion: (a) the volume distribution function of the solid granular constituent ξ (firstly introduced in [45]), namely the volume fraction of the solid grains with values on the real interval (0,1) and correlated, in soil mechanics terminology, to the porosity n by the relation n = 1 − ξ (see, also, [37,44]); (b) the rotation of the rigid granules relative to each other, identified by a proper orthogonal tensor R not necessarily related to the macro-rotation R of the body itself (see, e.g., [1,21,39,51]). Point (a) is better understood if we introduce the proper mass density ρ m of a typical suspended grain in B, which corresponds to the mass density of the granule itself, and the fact that the fluid mass density is considered negligible compared to ρ m , then the bulk mass density ρ of the material element equals ρ m times the volume fraction ξ of the grains ρ = ρ m ξ.…”