Hisonotus dinizae é endêmica do Brasil e ocorre em tributários do rio Pindaíba, bacia do rio Araguaia, no estado de Mato Grosso. A espécie parece ser relativamente rara, pois nas oito expedições de coleta realizadas, apenas 12 exemplares foram coletados. Não são conhecidas ameaças que indiquem risco de extinção para sua população no futuro próximo. Por isso, H. dinizae foi categorizada como Menos Preocupante (LC).