Der hagiographische Topos

Ο Βίος Του Αγίου Ευστρατίου Αγαύρων (BHG 645)

“…Ο Λέσλ Γ΄ 12 ππήξμε πξσηεξγάηεο ηεο εηθνλνκαρηθήο θίλεζεο θαη εμέδσζε δηάηαγκα γηα ηελ απαγφξεπζε ησλ εηθφλσλ. χκθσλα κε ηνλ παηξηάξρε Νηθεθφξν θαη ηνλ Θενθάλε, ν απηνθξάηνξαο αληέδξαζε κ'απηφλ ηνλ ηξφπν ιφγσ ηεο έθξεμεο ηνπ εθαηζηείνπ ζηε Θήξα (726), δηφηη έηζη εθθξάζηεθε ε ηειεπηαία πξνεηδνπνίεζε ηνπ Θενχ (δειαδή ε νξγή Σνπ γηα ηε ιαηξεία ησλ εηθφλσλ) 13 . Πξάγκαηη, ε πξνζθχλεζε ησλ εηθφλσλ απφ ιατθά θπξίσο ζηξψκαηα αιιά θαη απφ απαίδεπηνπο κνλαρνχο είρε γίλεη δεηζηδαηκνληθή, εθφζνλ απέδηδαλ φιν θαη κεγαιχηεξε ζεκαζία φρη ζην εηθνληδφκελν πξφζσπν αιιά ζηελ ίδηα εηθφλα σο αληηθείκελν, αγγίδνληαο κ' απηφλ ηνλ ηξφπν εηδσινιαηξηθέο πξαθηηθέο 14 .…”

“…5 102. ἧ ιία ηoίvοv oὐζία ηαὶ εευηδξ ηαὶ δφvαιζξ ἐv ηνζζὶv ὑπoζηάζεζζv πνoζηοvoοιέvδ ηαὶ δoλαγoιέvδ, ηὰξ ηv ἐvδυλςv ἀπoζηυθςv, θδιί, ηαὶ ιανηφνςv, πνoθδηv ηε || ὁζίςv ηαὶ δζηαίςv ἀvδνv ἀνεηὰξ δζὰ ροπςθεθoῦξ ζοββναθξ ηῶ ηoζvῶ ηv ἀvενχπςv εδζαονίγoοζα ηαηὰ βεvεὰv ηαὶ βεvεὰv ζοζηήιαηζ παιπθδεεῖξ ηv πνoςδεοηυηςv1 εεoθυνςv ἀvδνv ἐδςνήζαηo ιῖv ηὰξ δςνεάξ, ὡξ ἂv ιή, πνυπεζνoζ πνὸξ ηαηίαv ὑπάνπovηεξ, πάvηῃ ηξ εὐεείαξ ἀπoηεηθζηυηεξ 2 θαvιεv. ὥζπεν ηζvὰ: ὥζπέν ηζvα cod.6 ὑπενάνπζov: ὑπέν ἄνπζov cod 7.…”

“…Λέβεηαζ δὲ ιὴηε ὕπηζov αὐηὸv ἀvαηθζεvαζ ἀθ' oὗ ἀπεηάλαηo πνυvoο, ιήηε ιὴv ηῶ ἀνζζηενῶ ιένεζ12 ηoῦ ζχιαηoξ ἀvαπεζεῖv ἐv πᾶζζv ηoῖξ ἑαδoιήηovηα πέvηε ἔηεζζv, oἷξ ἐv ηῆ ιovαπζηῆ πoθζηείᾳ δζέπνερεv. Ἀθθ' oὖv oὔηε ιένα αὐηὸv ιία ηαὶ ιυvδ δζέθαεεv13 , ηαε' ἡv ηoὺξ πανὰ ηoῦ πvεφιαηoξ ηoῦ ἁβίoο ηῶ ιαηανίῳ Γαοὶδ ἐιπvεοζεέvηαξ εείoοξ ραθιoὺξ d oὐη ἐιεθῴδδζεv14 • ἔζηζv βὰν ὅηε δὶξ ἠ ηαὶ ηνὶξ15 ηξ ιέναξ δζὰ ζπoοδξ ἔζπεv ηoῦηo δζεθεεῖv, ὅπεν || ηoῖξ oἰηείoζξ αὐηoῦ ηαὶ βvδζζςηάηoζξ πνὸξ αὐηὸ ηὸ ιαηάνζov αὐηoῦ ηέθoξ ἐθαvένςζε ιαεδηαῖξ. Cf.…”

“…7. v ηoφηoζξ ηoῖξ παvαβάζηoζξ ηαὶ πᾶζαv ὑπενααίvoοζζv αἴζεδζζv ἀβςvίζιαζζv δζαθάιπovηoξ αὐηoῦ ηαὶ ὑπὸ πάvηςv ζηενβoιέvoο δζὰ ὑπεναάθθoοζαv ηαπείvςζζv ηαὶ ηὴv ἄθθδv ηoῦ αίoο δζαβςβήv, ὁ εεoηίιδηoξ ἐηεῖvoξ ηαὶ ηῶ ὄvηζ βνήβoνoξ ὀθεαθιὸξ ηέθεζ ηoῦ αίoο ἐπνήζαηo, πoθθoῖξ ιὲv ηαὶ ιεβάθoζξ εαοιαηoονβήιαζζv πθδνoθoνήζαξ ἅπαvηαξ, ὡξ εὐδνέζηδζεv ηῶ Θεῶ (ηαὶ βὰν ιέπνζ ηξ δεῦνo πάvζεπηoξ αὐηoῦ ζoνὸξ ιφνςv ἰαιαηζηv ἀvααθφγεζ δαρζθίαv ηoῖξ ιεηὰ πίζηεςξ πνoζζoῦζζv), δζάδoπov δὲ ηαὶ ηνυπoο ηαὶ ηξ πνoζηαζίαξ, ὡξ ὁ εευπηδξ Μςτζξ ηὸv ηoῦ Ναο Ἰδζoῦv, ηὸv ιαηανζχηαηov ηαὶ ηῶ ὄvηζ θενχvοιov ηαηαθζιπάvεζ1 Δὐζηάεζov• ὃξ ηαὶ αὐηὸξ ηξ ηoῦ πνoδβδζαιέvoο ἀνεηξ ιζιδηὴξ ὑπάνπςv ηαὶ ηὴv ἐιπζζηεοεεῖζαv2 αὐηῶ || δζαηovίαv ἐv ὀθίβῳ πνυvῳ ἄνζζηα ηοαενvήζαξ3 , ἵvα ηὰ ἐv ιέζῳ ζοvηέις, ηαὶ πνὸξ Κφνζov ἀπαίνεζv4 ιέθθςv, ἐπεζδὴ ἔθεαζεv ηεθεοηαία ιένα ηε ηαὶ ὥνα, ἐv ᾗ 5 ἔδεζ αὐηὸv ηoῦ ιὲv ηυζιoο ἀπάναζ, πνὸξ δὲ ηὴv ἐv Κονίῳ παναβεvέζεαζ γςήv, ζοβηαθέζαξ6 ὁ ιαηάνζoξ πᾶζαv ηὴv ἀδεθθυηδηα θδζὶv πνὸξ αὐηoφξ• «ηὸ ηoζvὸv ηξ ἀvενςπίvδξ θφζεςξ, ὦ παηένεξ ηαὶ ἀδεθθoί, ηαὶ ἕςξ ηξ ἐιξ ηαθαζπςνίαξ ἐπζθεάζαv ἐvvoήζαξ, παναηαθ ηὰξ ιὲv παναδυζεζξ7 , ἃξ πανὰ ηv ἁβίςv πανεζθήθαηε8 παηένςv, ἀπαναηνχηoοξ θοθάλαηε, εἰξ δὲ ηὴv ηξ ιovξ πνoζηαζίαv ιὴ ἄθθov ηζvὰ ἑθέζεαζ ζπoοδάζδηε, ἀθθ' ἠ ηὸv ηανηενζηχηαηov9 ηαὶ ηῆ ηθήζεζ10 ηαὶ ηoῖξ πνάβιαζζv θενςvοιoῦvηα11 Δὐζηνάηζov• αὐηὸξ βὰν ἔv ηε ηῆ12 ηαε' ιᾶξ πoθζηείᾳ ιέβζζηoξ ἀvαδεζπεήζεηαζ ηαὶ ηὰ ηξ ὁζίαξ ηαφηδξ ιovξ εἰξ πθεoξ ηαὶ ιέβεεoξ ἐπαολήζεζ13 εεάνεζηα πνάβιαηα». f110r ηαηαθζιπάvεζ: ηαηαθζιπάvδ cod 2.…”

“…10 ἐηεηνάβεζ: ἐηεηνάβδ cod.11 ηοπχv: ηοπκ cod.13. Τίξ βὰν ἐηείvoο ζοιπαεέζηενoξ πνυξ ηε ροπζηὰ ηναφιαηα ηαὶ ζςιαηζηὰ ζοιπηχιαηα a , ἠ ηίξ 1 ηoφηoο πνὸξ ηoὺξ δεoιέvoοξ εὐεοιυηαηoξ 2 ηαὶ ηὴv ἰδίαv ροπὴv ηαηαααθεῖv ἑηoζιυηαημξ 3 ; Καὶ βὰν ἀπoθςθεηέvαζ: ἀπoθεθμηέvαζ cod 13. αὐημῦ: αὐηὸκ cod 14.…”