Tree radial growth is influenced by individual tree abilities, climate, competition, disturbance regimes, as well as biogeomorphic processes – including biomechanical interactions between trees and soil. Trees are actively involved in hillslope dynamics, both responding to and affecting many (bio)geomorphic processes. Using dendrochronology, we studied feedbacks associated with tree–soil–landscape formation, specifically relationships between hillslope processes, biomechanical effects of trees in soils, tree microhabitat conditions and their morphological adaptations, in the flysch zone of the Carpathians. We visually evaluated stem shape, microhabitat conditions and the biomechanical effects of 1663 trees. Cores were taken in four growing directions from 224 individuals of European beech (Fagus sylvatica L.). In a set of 193 cross‐dated beeches, average tree‐ring widths and tree eccentricities in all directions were calculated and analysed in relation to the biogeomorphic impacts of trees. Some significant drivers of tree radial growth and sources of stem eccentricity were detected. The radial growth of trees on which deadwood was leaning was markedly limited. In contrast, trees with exposed roots expressed the highest growth rates. This clearly suggests that root exposure may not be an effect of ‘exogenous’ soil creep, but may rather result from individually intensifying tree growth due to fine‐scale disturbance dynamics. The response of biomechanical tree–soil interactions in tree radial growth weakened with increasing stem diameter, reflecting the stabilizing role of larger trees. The significance of calendar year on radial growth suggests seasonality in the dynamic component of soil creep. Tree eccentricity was observed mainly in the downslope direction, which suggests a relatively complex effect of biomechanics on stem tilting. © 2020 John Wiley & Sons, Ltd.