Den Danske Ordbog imponerer og skuffer

Abstract

Set i dette lys er den for laengelse, som projektet DEN DANSKE ORDBOG har oplevet, yderst beskeden. Pla nen var, at de seks bind skulle have foreligget i 1998. Det viste sig dog, at selve konceptionen ikke var helt optimal, idet man gik fra at udarbejde en kor pusstøttet til en korpusbaseret ordbog. AEndringen og den mere nøjagtige ar bejdsmåde er forklaringen på forlaengelsen af projektet i forhold til den oprindelige plan laegning. De første avisomtaler har stort set bestået i interviews med projektets medar bejdere, men selve grundtendensen har vaeret yderst positiv med saerligt mange henvisninger til en raekke nye ord i ordbogen. Saerlig omtale fi k behand lingen af de såkaldte pendulord, hvor fx bjørnetjeneste ikke mere kun betyder 'en velment handling, som gør mere skade end gavn', men også det

Korrektur og retning som leksikografiske funktioner

“…Men hvis ordbogsartiklerne er struktureret på passende vis, kan sådanne varianter snildt medtages i samme ordbog, uden at det nedsaetter dens brugbarhed i de forskellige brugersituationer. (Et forslag til en sådan struktur gives af Bergenholtz/Vrang (2004)). …”