“…In contrast to that of a mathematician, a historian's instinct might be to try to find the document's original cipher key or to compare it with an already decrypted letter in the same cipher. (This was the method adopted by Mary Anne Everett Green when she compiled her nineteenth‐century translations of Queen Henrietta Maria's letters, and it has recently been employed effectively by Sarah Poynting in her work on King Charles I's correspondence …”