This work is an extended version of [1] and therefore partially copyrighted by IEEE: c 2019 IEEE. Personal use of this material is permitted. Permission from IEEE must be obtained for all other uses, in any current or future media, including reprinting/republishing this material for advertising or promotional purposes, creating new collective works, for resale or redistribution to servers or lists, or reuse of any copyrighted component of this work in other works.Abstract-Sampling-based motion planning is an effective tool to compute safe trajectories for automated vehicles in complex environments. However, a fast convergence to the optimal solution can only be ensured with the use of problemspecific sampling distributions. Due to the large variety of driving situations within the context of automated driving, it is very challenging to manually design such distributions. This paper introduces therefore a data-driven approach utilizing a deep convolutional neural network (CNN): Given the current driving situation, future ego-vehicle poses can be directly generated from the output of the CNN allowing to guide the motion planner efficiently towards the optimal solution. A benchmark highlights that the CNN predicts future vehicle poses with a higher accuracy compared to uniform sampling and a state-of-the-art A*-based approach. Combining this CNNguided sampling with the motion planner Bidirectional RRT* reduces the computation time by up to an order of magnitude and yields a faster convergence to a lower cost as well as a success rate of 100 % in the tested scenarios.