Ключевые слова: актуальная сочетаемость, лингвистическая аксиология, оксюморонные сочетания, плеонастические сочетания, подмена этических оценок Keywords: actual word compatibility, linguistic axiology, oxymoron collocations, pleonastic collocations, substitution of ethical assessment.Abstract: The phenomenon of actual word compatibility appearing in current written speech is considered. The term actual word compatibility is introduced into scientific use to denote new or relatively new compatibility of the words breaking their usual syntagmatic connections and identifying changes in people's value orientations. Analyzing the compatibility of the adjectives with positive or negative meaning in sintagmas like zdorovyj cynizm ('healthy cynicism'), razumnaja agressija ('reasonable aggression'), nezdorovaja dobrota ('harmful kindness'), etc. the author comes to the conclusion that in the present-day perception there are some value orientations not typical of traditional culture. One of them is aggressive cult of force. The study is performed in the framework of language dynamic description on the material of the texts related to several professional communities (lawyers, psychologists, business coaches) and comments on them on the websites, etc. One of the methods applied is the analysis of potential word compatibility.
К постановке проблемыЗа последние десятилетия постсоветского периода Россия пережила коренные изменения в государственном строе, экономике, политике, социальной жизни. По своему характеру эти изменения сопоставимы с революционными. Их истинные причины и масштаб последствий ещё предстоит осмыслить, по всей видимости, не одному поколению историков. Одним из документов этой очередной для российской государственности нестабильной эпохи, которым, однако, меньше всего интересуется историческая наука, является язык. Язык -это особый документ, т.к. он запечатлевает не только явные, можно