Daripada Pelarian Kepada Usahawan: Pengalaman Masyarakat Cam di Pekan, Pahang, Malaysia

Abstract

De réfugiés à entrepreneurs : l’expérience d’une communauté Cam de Pekan, Pahang, Malaisie. Cette étude, basée sur un travail de terrain conduit durant les années 2000, est centrée sur une communauté musulmane originaire du Cambodge et aujourd’hui installée dans l’État de Pahang, précisemment dans la région de Pekan. Ses membres font partie des premiers réfugiés, d’abord hébergés à Kelantan avant de quitter cet État afin d’entamer une nouvelle vie indépendante au début des années 1980. Dans la région de Pekan, ils vont retrouver un environnement proche de celui qu’ils ont connu au Cambodge et l’aquaculture en eau douce figure au nombre des activités économiques qu’ils pratiquent jusqu’à aujourd’hui. Cet article décrit cette activité que la communauté a débutée vers 1984, et qui représente aujourd’hui l’activité principale de la communauté Cam dans trois villages de la région de Pekan. Cette communauté constitue l’un des cas d’intégration réussie de réfugiés d’origine indochinoise, qui de plus est parvenue à s’épanouir économiquement en devenant l’acteur le plus important de l’aquaculture en eau douce de la région de Pekan.

Penglibatan Komuniti Tempatan Dalam Aktiviti Ternakan Ikan Dalam Sangkar Sekitar Kawasan Temerloh, Pahang

“…Penternakan ikan dalam sangkar pula bermula pada tahun 1984 apabila pelarian Islam dari Kemboja membuka penempatan di Negeri Pahang. Pada ketika itu, sangkar ikan dibuat hanya dengan menggunakan kayu dan buluh sahaja di kawasan tebing sungai (Nor Awang, 2013). Jadi, jelas di sini menunjukkan bahawa penternakan ikan dalam sangkar juga adalah salah satu daripada aktiviti akuakultur yang terdapat di Malaysia sejak awal lagi ketika zaman pasca perindustrian baru ingin bercambah dan berkembang.…”