Riassunto. Il saggio interpreta alcuni snodi fondamentali del romanzo Menzogna e sortilegio tenendo conto dei possibili rapporti fra il personaggio di Elisa e quello della maga Melissa del Furioso nel contesto più ampio del tema della magia e dei simulacri. Si interpreta sempre alla luce della tradizione ariostesca il tema della follia e la tecnica di narrazione del romanzo. Anche attraverso la simbologia dell'anello, si analizza la stratificazione mitologica del romanzo. Infine, grazie alle suggestioni del mito lunare e ad alcune annotazioni presenti sul manoscritto, si arriva a proporre anche una ipotesi di datazione delle vicende narrate nel romanzo. Parole chiave: Ariosto; Morante; Melissa; follia; mitologia.[en] Ariosto's tradition and mythological memory in Menzogna e sortilegio Abstract. The purpose of this paper is to acknowledge the relationship a relationship between Elisa, the narrator of Morante's Menzogna e sortilegio, and Melissa the sorceress, from Ariosto's Orlando Furioso. Literary themes of magic and simulacra will be the anchor point between the poem and the novel. By doing this and following the tradition of Ariosto's studies about madness, symbology of the ring, and narrative technique, the novel will be studied in its mythological stratification. Finally, the crossing between suggestions of the lunar myth and annotations from the manuscript of the novel will be used to determine the years of the narrated events. Keywords: Ariosto; Morante; Melissa; madness; mythology.Sommario: 1. Elisa-Melissa: la «spirtal femina» 2. La memoria epico-cavalleresca 3. Magia e simulacri 4. La follia. 5. L'ironia della finzione 6. L'anello magico 7. La Luna e il triplice volto del femminile 8. Riferimenti bibliografici.Come citare: Dell'Aia, Lucia (2017): «Tradizione ariostesca e memoria mitologica in Menzogna e sortilegio di Elsa Morante», Cuadernos de Filología Italiana, 24,
Elisa-Melissa: la «spirtal femina»Sin dalle prime pagine del romanzo, è questa la descrizione che Elisa fornisce di sé attraverso l'immagine riflessa in uno specchio: