Isolated cytochrome c oxidase from Paracoccus denitrzjkans, containing either two or three subunits, was reconstituted into liposomes and the membrane potential was measured at different rates of respiration using a triphenylmethylphosponium bromide electrode. Both enzymes revealed a non-linear increase of the membrane potential with increasing respiratory rates. The ratios of the respiratory rates of the two proton pumps decreased with increasing membrane potential, suggesting slippage of proton pumping, as has been shown before with two cytochrome c oxidases from bovine heart, differing in H+/e-stoichiometries due to chemical modification The generally observed non-linear relationship between electron-transfer rates and the proton motive force (ApH', or the membrane potential in the presence of the H+/ K'antiporter, nigericin) of redox proton pumps was explained either by the dpH+ dependence of the membrane H+-leak conductance (O'Shea et al., 1984;Krishnamoorthy and Hinkle, 1984;Murphy and Brand, 1987;Hafner and Brand, 1991 ;Brown and Brand, 1991), or, at least in part, by a variable (membrane-potential dependent) H+/e-stoichiametry (slippage of proton pumps; Pietrobon et al., 1981Pietrobon et al., , 1983Zoratti et al., 1986). In a recent publication, we could support proton slippage in cytochrome c oxidase (COX) by measuring the ratio of electron-transfer rates of two different efficient proton pumps at various membrane potentials (Steverding and Kadenbach, 1991). COX from bovine heart was reduced in proton pumping efficiency by chemical modification with N-ethoxycarbonyl-2-ethoxy-1 ,Zdihydroquinoline. The observed decrease in the ratio of electron-transfer rates of the two proton pumps with increasing membrane potential was taken to indicate proton slippage in reconstituted COX from bovine heart.Mammalian COX contains three mitochondrial-encoded and ten nuclear-encoded subunits . Therefore, it was of interest to find out whether proton slippage was an intrinsic property of the catalytic core of COX, composed of the mitochondrial-encoded subunits I and 11, or was due to the nuclear-encoded subunits, which are absent in COX from bacteria. Isolated COX from Paracoccus denitrificans contains either two or three subunits, which are Correspondence to