“…A grandes rasgos, la adopción del cy près por parte de Quebec podría considerarse un ejemplo de cómo el derecho anglosajón influye en el derecho civil de esa ciudad (y viceversa), en lo que se ha denominado una "fertilización cruzada" de las dos tradiciones jurídicas de Canadá (Jukier, 2015;Jutras, 2009). En Canadá, las acciones de clase tienen un doble propósito: de modificación del comportamiento y disuasión, por un lado, y de compensación, por otro (Berryman y Carroll, 2013). Pero las opiniones difieren en cuanto al peso que se le debe dar a cada uno de estos propósitos.…”