Cultural Relations between China and the Member States of the European Union

Abstract

Cultural relations, foreign cultural policy and cultural diplomacy are often thought of as synonymous, but while cultural relations include foreign policy and diplomacy, they in fact go far beyond the scope of purely governmental activities. They comprise much more than foreign cultural policy, in which culture is used mainly as a tool to promote the interests of one country and frequently reflects the domestic policies of whichever political party happens to be in power. Cultural relations encompass the mutual influence and exchange of cultures on and between two (or more) states or nations as well as both private and public initiatives to promote the culture of the individual state or nation and to organize cultural exchanges.

China und Deutschland: Kulturaustausch zwischen Annäherungs- und Abstoßungstendenz

“…Werner Meissner (2002) stellte zu den Kulturbeziehungen zwischen China und der Europäischen Union fest, dass sich der Austausch im künstlerischen Sektor sowie im Bildungsbereich positiv entwickelt habe, allerdings stark von der chinesischen Innenpolitik abhänge. Die obigen Ausführungen zu China belegen dies dahingehend, dass die untersuchten Medienbeiträge, die die auswärtigen chinesischen (Kultur-)Beziehungen betreffen, starke innenpolitische Komponenten haben.…”

“…Umgekehrt wurde auch für Deutschland aufgezeigt, dass die China-Thematisierung sich an deutschen oder europäischen Diskursen beziehungsweise Interessen und nur kaum an der chinesischen Entwicklung ausrichtet (Richter und Gebauer 2010). Meissner konstatiert ferner, dass Kulturbeziehungen stark von der Zentralregierung in Beijing dominiert werden und schlägt vor, lokale Regierungen, insbesondere der chinesischen Großstädte, stärker in den Kulturaustausch einzubeziehen (Meissner 2002). Zweifellos hat sich seit den 2010er-Jahren eine Erweiterung der Kulturbeziehungen auf verschiedene staatliche Akteure vollzogen, betrachtet man zum Beispiel die mehr als 80 deutsch-chinesischen Städtepartnerschaften (vgl.…”

Außenkulturpolitik

“…Es gibt einige zusammenfassende Monografien, die einen Überblick über Außenkulturpolitik oder Teilbereiche davon geben möchten, ohne aber 36 Vgl. zu Indien Bound/Briggs et al 2007, S. 90-91;Rana 2000, S. 148-169;Mark 2008, S. 181-223;zur Sowjetunion Gould-Davies 2003;Riordan 1999;zur arabischen Liga Emig 2004; zu Nigeria nach der Unabhängigkeit Adefuye 1992; zu China Bound/Briggs et al 2007, S. 87-88;Passin 1963;Hartig 2007;Gäßler 2003;Meissner 2002;Wobst 2004. 37 ein wirkliches theoretisches Interesse zu entwickeln.…”