RESUMOAncorado na narrativa de uma congolesa que chegou ao Brasil há três anos, este artigo tem como objetivo apresentar, sob uma perspectiva antropológica, a trajetória de vida de uma refugiada desde a saída do seu país. As reflexões sobre a narrativa abordam a condição de gênero -uma fuga da violência sexual -e as motivações de uma guerra que está destruindo uma nação em benefício de poucos cidadãos. Essas condições levaram essa congolesa a abandonar uma carreira profissional bem-sucedida em seu país, para recomeçar sua história trabalhando em condições precárias no Brasil -um país aonde chegou sem conhecer ninguém, sem falar o idioma; um lugar que não escolheu para viver, mas onde sonha reagrupar sua família para, um dia, retornar à terra natal.Palavras-chave: Narrativa. Refúgio. Gênero. Trabalho. Família.
ABSTRACBased on the narrative of a woman refugee from the Democratic Republic of the Congo, who arrived in Brazil three years ago, this article presents from an anthropological viewpoint, the trajectory of this woman's life since leaving her country. These reflections on the narrative cover: the condition of gender -a woman trying to flee from the sexual violence, the financially motivations for a war that is destroying a nation to benefit a few citizens and caused the abandon a successful professional career and begin her working life in significantly reduced circumstances. She arrived without knowing anyone and without speaking the language in Brazil, a country she never imagined she would choose to live in, but where she now dreams to be able to reunite her surviving family and return one day to her native land.Keywords: Narrative. Refugee. Gender. Work. Family.
INTRODUÇÃOO tempo não para. O universo está em constante movimento. Seguindo o ritmo natural da vida, o indivíduo é também um caminhante num processo contínuo. Por esta inquietação, grandes descobertas, inúmeras conquistas e novos saberes se tornaram possíveis. Mas nem sempre esses movimentos se devem a motivos nobres. Os deslocamentos também acontecem motivados por desastres naturais, pela escassez de alimentos, por crises políticas e/ou econômicas, por perseguições religiosas e pela guerra.De cada 113 pessoas no planeta, uma é solicitante de refúgio, deslocada interna ou refugiada, segundo o relatório Global Trends da United Nations Refugee Agency -UNHCR (2016). O movimento migratório decorrente dos mais diversos tipos de crise é uma das notícias que adentram os lares de todo o mundo e, praticamente, já deixam de surpreender. Isso talvez ocorra assim porque essas notícias são veiculadas a serviço da informação e, por isto, tornam-se pobres ao transmitir histórias surpreendentes. Os fatos já chegam acompanhados de razão e explicações (BENJAMIN, 1994).1 Mestranda em Ciências Sociais pelo PPGCS/UFRRJ.