Cuestionario de Dominancia Lingüística en Sordos (CDLS)

Abstract

Existen instrumentos para medir la dominancia lingüística en bilingües oyentes, pero pocos para bilingües Sordos. En México, no hay instrumentos que evalúen la proficiencia lingüística de Sordos señantes; por ello, las características lingüísticas de los Sordos señantes mexicanos han sido poco descritas. En esta investigación, se explican los cambios hechos para adaptar el Bilingual Language Profile (BLP) a la lengua de señas mexicana (LSM) y al español oral y escrito. El BLP ha sido adaptado a diferentes lenguas orales, pero a ninguna lengua visogestual. Así, se realizaron cambios léxicos, sintácticos y culturales; se aplicaron cambios en la forma de calificar para evaluar la proficiencia lingüística en tres pares lingüísticos: LSM-español escrito, LSM-español oral y español escrito-español oral, y se propone el nombre Cuestionario de Dominancia Lingüística en Sordos (CDLS).