Lactose permease (LacY), a paradigm for the largest family of membrane transport proteins, catalyzes the coupled translocation of a galactoside and a H + across the cytoplasmic membrane of Escherichia coli (galactoside/H + symport). One of the most important aspects of the mechanism is the relationship between protonation and binding of the cargo galactopyranoside. In this regard, it has been shown that protonation is required for binding. Furthermore when galactoside affinity is measured as a function of pH, an apparent pK (pK app ) of ∼10.5 is obtained. Strikingly, when Glu325, a residue long known to be involved in coupling between H + and sugar translocation, is replaced with a neutral side chain, the pH effect is abolished, and high-affinity binding is observed until LacY is destabilized at alkaline pH. In this paper, infrared spectroscopy is used to identify Glu325 in situ. Moreover, it is demonstrated that this residue exhibits a pK a of 10.5 ± 0.1 that is insensitive to the presence of galactopyranoside. Thus, it is apparent that protonation of Glu325 specifically is required for effective sugar binding to LacY. Each of the 417 residues in LacY has been mutated (11), and remarkably, only 9 amino acyl side chains are irreplaceable with respect to lactose/H + symport. Seven side chains are directly involved in galactoside binding and specificity, whereas Glu325 (helix X) and possibly Arg302 (helix IX) are involved in coupled H + translocation (2, 11, 12). LacY mutants with neutral replacements for Glu325 (helix X) bind galactosides with normal affinity and catalyze equilibrium exchange and counterflow of galactosides, but do not catalyze any reaction involving H + symport (13, 14). The affinity of WT LacY for galactosides (K d ) varies with pH and exhibits an apparent pK (pK app ) of ∼10. 5 (12, 15, 16). Therefore, over the physiological range of pH, LacY is protonated. Furthermore, sugar binding to purified LacY in detergent does not induce a change in ambient pH under conditions where binding or release of 1 H + /LacY can be measured (15). These observations and many others (reviewed in refs. 17, 18) provide strong evidence for a symmetrical ordered mechanism in which protonation precedes galactoside binding on one side of the membrane, and follows sugar dissociation on the other side. A similar ordered mechanism may also be common to other members of the MFS (19-23).Dramatically, the pK app titration is abolished in LacY mutants with neutral replacements for Glu325, and high-affinity binding is observed up to pH 11. This behavior is unique and suggests the possibility that Glu325 may be the sole residue directly involved in H + binding and coupled transport (2). In any case, the observations indicate that Glu325 is directly involved in coupling between galactoside and H + translocation. LacY cannot sustain a negative charge on Glu325 and bind galactoside simultaneously or, stated conversely, Glu325 must be protonated to bind sugar. Of course, LacY must also deprotonate for turnover to occur. Because cer...