Cross-cultural adaptation and reliability of the Brazilian version of the wheelchair skills test-questionnaire 4.3 for manual wheelchair users

Campos, Lays Cleria Batista; Caminha, Camila; Fachin-Martins, Emerson; Cruz, Daniel Marinho Cezar da

doi:10.1080/10400435.2019.1697906

Cited by 4 publications

(6 citation statements)

References 33 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…We believed that these findings had influence on Stage 3 (back translation), where there was identified minimum disagreement between the two translators. This trend of having less modifications on the back translation has been observed on cross-cultural adaptation of other instruments [1,3,8,9]. We also observed that the single version of back translation, when compared to the original version of FMA, was very similar, which could be a result of the work on Stages 2, 3, and 4.…”

Section: Discussionsupporting

confidence: 77%

“…Regarding the field of assistive technology, few standardized assessments have been translated to Brazil Portuguese. Even though it is recognized that standardized assessments are essential to measure effectiveness of an intervention, today, in this country, few instruments are available for use, such as the Quebec User Evaluation of Satisfaction with Assistive Technology (QUEST 2.0), the Assistive Technology Device Predisposition Assessment (ATD PA), the Wheelchair Skills Test Questionnaire (WSTQ version 4.3), and the Wheelchair Skills Test (WST version 4.3), for both the user and caregiver version [5][6][7][8][9].…”

Section: Introductionmentioning

confidence: 99%

See 1 more Smart Citation

Cross-Cultural Adaptation and Face Validity of the Functional Mobility Assessment into Brazilian Portuguese

Paulisso

Cruz

Allegretti

et al. 2020

Occupational Therapy International

Self Cite

View full text Add to dashboard Cite

Introduction. The Functional Mobility Assessment (FMA) measures satisfaction with mobility devices in daily life. However, in Brazil, there is a lack of instruments which measure functional mobility. Objective. We aim to report the cross-cultural adaptation process and face validity of the FMA for use in Brazil. Methods. Two international guidelines were used in the cross-cultural adaptation process. Two independent translators translated the instrument from English to Brazilian Portuguese, and the two versions were reconciled. Two different translators back translated this reconciled version, and an expert committee analysed the resulting synthesis. For face validity, the FMA was applied with 24 participants, divided into two groups, users with disabilities (n=12) and occupational therapy students (n=12), to verify their understanding of each item of the instrument. Results. The cross-cultural adaptation of the FMA was concluded, and its face validity presented that both groups understood most or completely all instrument items. Conclusion. The Brazilian version of FMA is now available in Brazilian Portuguese and has face validation. Further studies should test its psychometric properties.

show abstract

Section: Discussionsupporting

confidence: 77%

Section: Introductionmentioning

confidence: 99%

Cross-Cultural Adaptation and Face Validity of the Functional Mobility Assessment into Brazilian Portuguese

Paulisso

Cruz

Allegretti

et al. 2020

Occupational Therapy International

Self Cite

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…Alguns indivíduos nunca receberam nenhum treinamento para melhorar suas habilidades em cadeira de rodas (CAMPOS et al, 2019).…”

Section: Desafios Na Dispensa De Cadeira De Rodasunclassified

“…O WST-Q é uma ferramenta que pode guiar os membros da equipe de reabilitação nas habilidades a serem treinadas e assim ampliando as possibilidades do indivíduo em alcançar igualdade, bem-estar e satisfação. O uso da ferramenta pode auxiliar o usuário a identificar sua condição atual e acompanhar sua evolução, algo que pode servir como motivador para seu desempenho em aprimorar suas habilidades (CAMPOS et al, 2019).…”

Section: Desafios Na Dispensa De Cadeira De Rodasunclassified

“…Tal achado pode ser corroborado os achados de estudos sobre perfil epidemiológico associado com lesão medular e a maioria dos participantes serem do sexo masculino(BRITO 2011;CIRINO, SILVA, SANDOVAL 2018;RODRIGUES et al, 2020). As características da amostra se assemelham aos observados porCampos et al (2019) em um estudo de validação de ferramenta transcrita para o idioma Tabela 5 -Frequência de distribuição de intervalos das variáveis peso e altura dos participantes do GU expressos em números absoluto (N) e porcentagens (%), com destaque em negrito para as respostas com maior incidência e o total de respondentes e de porcentagem Fonte: elaborado pelo autor Tabela 6 -Frequência de respostas sobre tempo médio de uso diário das cadeiras de rodas pelos participantes GU, expressos em números absolutos (N) e porcentagens (%), com destaque em negrito para as respostas com maior incidência e o total de respondentes e de porcentagem Tabela 7 -…”

unclassified

See 1 more Smart Citation

Estudo descritivo de populações do serviço de dispensa de cadeira de rodas

Camargo¹

View full text Add to dashboard Cite

Introdução: Estima-se que 10% de toda população com deficiência necessita de cadeira de rodas. Apesar das ferramentas e diretrizes existentes para a dispensa de cadeira de rodas estas são desconhecidas por muitos profissionais, o que torna esta tarefa ainda mais complexa. A cadeira de rodas possui possibilidades de ajustes, materiais, formas e tipos específicos para a necessidade de cada usuário. Os modelos de prescrição devem auxiliar tal tarefa. Após a dispensa da cadeira de rodas ainda há a necessidade de adequação e treinamento de seu usuário para esta ser eficiente. No Brasil há a lacuna de informações sobre quem são esses usuários e suas demandas, o que prejudica a implementação de políticas eficientes. Também é escassa a discussão sobre como são feitas as dispensas de cadeira de rodas no Brasil e quem são os profissionais protagonistas desta tarefa. Objetivo: Descrever o perfil dos públicos envolvidos nos serviços de cadeira de rodas, profissionais que atuam na dispensa de cadeiras de rodas e usuários de cadeiras de rodas. Metodologia: trata-se de um estudo transversal com abordagem quantitativa, foram utilizadas as ferramentas "Avaliação da satisfação do usuário com a Tecnologia Assistiva de Quebec B-QUEST", o Critério de Classificação Econômica Brasil, formulário de caracterização dos participantes desenvolvido pelos autores. Os dados foram coletados via questionário online utilizando a plataforma Survey Monkeys, em seguida foram analisados em frequência em valores absolutos e valores de porcentagem. Resultados: Participaram desta pesquisa 110 indivíduos divididos em GPgrupo profissionais do serviço de dispensa de cadeira de rodas (60 indivíduos) e GU -grupo usuários de cadeira de rodas (50 indivíduos). A maioria dos indivíduos do GU é do Sexo masculino (58%) apresenta lesão medular, adquiriu sua cadeira de rodas com recursos próprios e não recebeu treinamento de como utilizar ou fazer manutenção na cadeira de rodas tendo. A maioria dos indivíduos do GP é do sexo feminino (78%), atuam em Centro de Especialidades de Referência ou Unidade de saúde e são fisioterapeutas. Conclusões: os usuários têm tomado pouca participação na decisão sobre o melhor recurso e há baixa satisfação com a tecnologia segundo a ferramenta QUEST, sendo esta adquiria por conta própria, Os profissionais não têm formação específica a disposição. Palavra-chave: Cadeira de rodas. Dispensa. Populações. Quest. FMA.

show abstract

Cross-cultural adaptation, face validity, and semantic content validity of the Volitional Questionnaire (version 4.1, 2007) into Brazilian Portuguese

Matos,

Mello,

Rocca

et al. 2024

Cad. Bras. Ter. Ocup.

View full text Add to dashboard Cite

Introduction The Model of Human Occupation (MOHO) defines volition as a person's motivation to engage in an occupation. It encompasses their choice, experience, understanding, and anticipation of that occupation, influenced by personal causation, values, and interests concerning the environment. The Volitional Questionnaire (VQ) is extensively used to measure the volitional component of occupation and evaluate how the environment facilitates or inhibits an individual’s motivation. Prior to the translation of the VQ into Brazilian Portuguese, there were no standardized instruments of this nature in Brazil. Objectives This study aims to outline the process involved in the cross-cultural adaptation of the VQ for Brazilian Portuguese, including assessments of face validity and semantic content validity. Method The translation and cross-cultural adaptation were performed according to established protocols involving translation, back-translation, review by an expert committee, and assessments of face validity and semantic content validity. The expert committee comprised 20 participants: 12 occupational therapists, two final-year undergraduate students in occupational therapy, and six psychologists. Results This study presents the initial outcomes of the VQ’s cross-cultural adaptation, face validity, and semantic content validity. Conclusion The preliminary findings suggest that the VQ’s Brazilian version demonstrates face validity and semantic consistency. The subsequent phase will involve a pre-test and an assessment of psychometric properties.

show abstract

Cross-cultural adaptation and reliability of the Brazilian version of the wheelchair skills test-questionnaire 4.3 for manual wheelchair users

Cited by 4 publications

References 33 publications

Cross-Cultural Adaptation and Face Validity of the Functional Mobility Assessment into Brazilian Portuguese

Cross-Cultural Adaptation and Face Validity of the Functional Mobility Assessment into Brazilian Portuguese

Estudo descritivo de populações do serviço de dispensa de cadeira de rodas

Cross-cultural adaptation, face validity, and semantic content validity of the Volitional Questionnaire (version 4.1, 2007) into Brazilian Portuguese

Contact Info

Product

Resources

About