Crítica textual e transparência dos traços linguísticos: as vírgulas de um manuscrito setecentista

Abstract

Este artigo pretende verificar o funcionamento do emprego das vírgulas no texto da carta régia de 1755, documento que constituirá o primeiro corpus da pesquisa, e relacionar esse uso com dois tratados ortográficos, que formarão o segundo corpus: Regras da língua portuguesa, espelho da língua latina, de Argote ( 1725); e Orthographia, ou arte de escrever; e pronunciar com acerto a língua portuguesa, de Madureira Feijó (1734). Todavia, por se tratar de um manuscrito, primeiramente destacaremos suas propriedades filológicas, tarefa imprescindível para se endossar o documento como autêntico e original, e assim disponibilizá-lo como fonte segura para pesquisas das diversas áreas do conhecimento. Palavras-chave: filologia portuguesa, fonte documental, emprego de vírgulas.Crítica textual e transparência dos traços linguísticos: as vírgulas de um manuscrito setecentista