Plant natural products are a seemingly endless resource for novel chemical structures. However, their extraction often results in high prices, fluctuation in both quantity and quality, and negative environmental impact. The latter might result from the extraction procedure but more often from the high amount of plant biomass required. With the advent of synthetic biology, producing natural plant products in large quantities using yeasts as hosts has become possible. Here, we focus on the recent advances in metabolic engineering of the yeasts species Saccharomyces cerevisiae and Yarrowia lipolytica for the synthesis of ginsenoside triterpenoids, namely, dammarenediol-II, protopanaxadiol, protopanaxatriol, compound K, ginsenoside Rh1, ginsenoside Rh2, ginsenoside Rg3, and ginsenoside F1. A discussion is provided on advanced synthetic biology, bioprocess strategies, and current challenges for the biosynthesis of ginsenoside triterpenoids. Finally, future directions in metabolic and process engineering are summarized and may help reify sustainable ginsenoside production.