I n this issue of haematologica, Reimer et al.1 present an improved strategy based on genome engineering, viral vector transduction, and the use of CD34 + human hematopoietic stem and progenitor cells (HPSCs) to recreate a human leukemic chromosomal rearrangement, t(11;19)/MLL-ENL, in its natural genomic environment. This model provides new clues as to the complex molecular mechanisms of mixed-lineage-rearranged (MLLr) leukemia and opens up new avenues for the genomic reconstruction to study leukemia initiation and evolution.A common and disease/lineage-specific molecular signature of leukemia involves the generation of recurrent reciprocal chromosomal translocations, which are considered to be the oncogenic initiating drivers.2 Chromosomal genomic rearrangements are complex and implicate illegitimate recombination or juxtaposition of normally separated genes during DNA replication, and results in oncogene activation or, more commonly in leukemia, the generation of novel fusion genes.3 Our current understanding on how the nature of the target cell and the spatial organization of chromosomes in the nucleus contribute to chromosomal rearrangements (i.e. translocations) is very limited. Questions about the nature of the target cell in which the translocation arises and initiates leukemia can not really be studied with primary patient samples because all molecular insults are in place at the time of disease presentation. [4][5][6] As an alternative, patientderived cell lines have been widely exploited to study the contribution of translocations to leukemogenesis; however, associated problems can arise when using this material. Human cancer cell lines are generated from primary cells once the full transformation events have taken place, and this can present challenges for distinguishing between driver and passenger events. Moreover, serial passage of cell lines can cause genotypic variation, and even heterogeneity in cultures, resulting in a loss of information on the leukemia initiation and the different steps of progression.7 These caveats aside, cell lines are powerful tools for ascertaining and characterizing the cancer gene, and have over recent decades increased our general understanding of the molecular pathophysiology of chromosomal rearranged leukemia. 8 Beyond in vitro studies, genetically modified animal and cellular models constitute invaluable tools for cancer investigation, but they also have limitations, due in part to the manner in which they are generated. Most of the extensively used leukemia models are generated using viral vector-based approaches (primarily recombinant retroviruses and lentiviruses), randomly integrated plasmid DNA or, in a more refined manner, by generating "knock-in" fusion genes.5,6,9,10 Some of the major concerns regarding these methodologies are: i) the high potential mutagenic rate associated with uncontrolled cassette integration that could lead to a growth advantage and variegated cell lines (for plasmid DNA and integrative recombinant virus approaches); ii) an exogenous s...