Zusammenfassung: Es wird eine neue bertihrungslose optische Dehnungsmegeinrichtung ftir biaxiale Langzeit-Zug-bzw. Torsionsversuche vorgestellt. Die Ergebnisse der Versuche an kugel-und kurzglasfasergeftilltem Polyamid 6 (PA6) zeigen, dab dieses System gentigend genau arbeitet. Das untersuchte Material weist sowohl im Zugversuch als auch im Torsionsversuch nichtlineares Yerhalten auf. Bei tiberlagerten Zug/Torsions-Belastungen verschieben sich die Dehnungen, verglichen mit denen bei gleicher einaxialer Last zu h6heren Werten. Durch die Ftillstoffzugabe ergeben sich unterschiedliche Verstarkungseffekte. Die faserverst/irkten Proben sind erwartungsgem~tB eher in Richtung der Rohrachse verst~rkt, wfihrend das kugelgeftillte System eine h6here Verst~rkungswirkung bei Torsionsbelastung erkennen 1/~Bt.
Abstract:A new optical device for strain measurement in long-term tension and torsion tests is presented. The new system has been compared with others and the results of the experiments with glass bead and short, glas-fiber-filled Polyamid 6 show that it works well. With a dead-weight loading machine used it is possible to perform combined tension/torsion creep experiments or simple tension and simple torsion tests. The materials under consideration here exhibit nonlinear behavior in tension as well as in torsion tests. Under combined loading, which is tensile stress with a superimposed torsional stress, or vice versa, the amounts of the strains compared with those of the one-dimensional stress state are increasing. The fillers produce different reinforcement effects. The bead-filled system is stiffer when subjected to a torsional load, which may be explained by different load carrying mechanism in tension and torsion. The glassfiber-filled system is stiffer in axis direction, because the fibers are aligned to a considerable extent by the flow of the melt during molding.
