Cytochrome oxidase (CO) is the last electron acceptor in the respiratory chain. The CO core is formed by mitochondrial DNA-encoded Cox1, Cox2, and Cox3 subunits. Cox1 synthesis is highly regulated; for example, if CO assembly is blocked, Cox1 synthesis decreases. Mss51 activates translation of mRNA and interacts with Cox1 protein in high-molecular-weight complexes (COA complexes) to form the Cox1 intermediary assembly module. Thus, Mss51 coordinates both Cox1 synthesis and assembly. We previously reported that the last 15 residues of the Cox1 C terminus regulate Cox1 synthesis by modulating an interaction of Mss51 with Cox14, another component of the COA complexes. Here, using site-directed mutagenesis of the mitochondrial gene from , we demonstrate that mutations P521A/P522A and V524E disrupt the regulatory role of the Cox1 C terminus. These mutations, as well as C terminus deletion (Cox1ΔC15), reduced binding of Mss51 and Cox14 to COA complexes. Mss51 was enriched in a translationally active form that maintains full Cox1 synthesis even if CO assembly is blocked in these mutants. Moreover, Cox1ΔC15, but not Cox1-P521A/P522A and Cox1-V524E, promoted formation of aberrant supercomplexes in CO assembly mutants lacking Cox2 or Cox4 subunits. The aberrant supercomplex formation depended on the presence of cytochrome and Cox3, supporting the idea that supercomplex assembly factors associate with Cox3 and demonstrating that supercomplexes can be formed even if CO is inactive and not fully assembled. Our results indicate that the Cox1 C-terminal end is a key regulator of CO biogenesis and that it is important for supercomplex formation/stability.