The most common profiling techniques for the atmospheric boundary layer based on a monostatic Doppler wind lidar rely on the assumption of horizontal homogeneity of the flow. This assumption breaks down in the presence of either natural or human-made obstructions that can generate significant flow distortions. The need to deploy ground-based lidars near operating wind turbines for the American WAKE experimeNt (AWAKEN) spurred a search for novel profiling techniques that could avoid the influence of the flow modifications caused by the wind farms. With this goal in mind, two well-established profiling scanning strategies have been retrofitted to scan in a tilted fashion and steer the beams away from the more severely inhomogeneous region of the flow. Results from a field test at the National Renewable Energy Laboratory's 135-m meteorological tower show that the accuracy of the horizontal mean flow reconstruction is insensitive to the tilt of the scan, although higher-order wind statistics are severely deteriorated at extreme tilts mainly due to geometrical error amplification. A numerical study of the AWAKEN domain based on the Weather Research and Forecasting Model and large-eddy simulation are also conducted to test the effectiveness of tilted profiling. It is shown that a threefold reduction of the error on inflow mean wind speed can be achieved for a lidar placed at the base of the turbine using tilted profiling.