Corpus e objeto em perspectiva dialógica: uma análise em obras de M. Bakhtin

Abstract

RESUMO Por meio da análise dos estudos desenvolvidos por Mikhail Bakhtin a propósito da obra de Fiódor Dostoiévski e François Rabelais, este artigo visa discutir as fronteiras e a relação entre corpus e objeto. Para tanto, observamos comparativamente duas edições brasileiras das obras bakhtinianas, sendo a pesquisa a respeito do autor francês e da cultura cômica popular cotejada com um conjunto de textos envolvendo o original em russo, textos-moldura, traduções e outros enunciados correlacionados. A reflexão apoia-se em uma perspectiva dialógica, sobretudo na noção de alteridade. Os resultados revelam que, ainda que corpus e objeto se apresentem a priori amalgamados, é a imprescindível relação do autor-pesquisador com esse corpus que vai, gradualmente, destacando o objeto.

Dialogando com Wrinkle, de Liliana Porter, para pensar princípios da Análise dialógica do discurso

“…Pelo contrário, de sua interação com enunciados específicos (teóricos, artísticos e cotidianos) nasciam formulações filosóficas sobre a linguagem nos campos da ética, da estética e da cognição. Foi assim, por exemplo, com os conceitos de polifonia e carnavalização, forjados no e pelo diálogo do pensador/leitor com as obras de Dostoiévski e Rabelais, as quais constituíram corpora de análise que apontaram para diferentes objetos (Queijo, 2022). Bakhtin, a partir de sua filosofia primeira e da observação da criação literária, abriu caminho para pensar outras artes.…”

As fronteiras do enunciado concreto: Limite Desaparecendo/Limite Desaparecido?

“…Metodologicamente, cabe destacar que tanto a delimitação do corpus como a conformação do objeto (Queijo, 2022) estão diretamente relacionadas ao problema de pesquisa deste artigo. Sendo as fronteiras enunciativas o que figura como objeto, o corpus constitui-se no que está contido em tais fronteiras.…”